Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the organic constituents that make up the heterogeneous coal mass are called macerals.
les constituants organiques qui composent l'ensemble hétérogène du charbon sont appelés "macérales".
the sem provides a technique not normally used to examine the morphological features of macerals.
le meb fournit une technique qui normalement n'est pas utilisée pour l'examen des particularités morphologiques des macéraux.
vitrinite and pseudovitrinite are two of the most abundantly occurring macerals in north american coals.
la vitrinite et la pseudo-vitrinite sont deux des plus abondantes macérales dans les charbons nord-américains.
by deducing the distribution of the gray levels of the vitrinite from that of the coal, the part of the other macerals can be estimated.
en déduisant la distribution des niveaux de gris de la vitrinite de celle du charbon, on peut estimer la part des autres macéraux.
oxidation increases the relative content of liptinite along with some of the inertinite macerals (fusinite and semifusinite).
l'oxydation augmente la quantité relative de la liptinite avec quelques macéraux du groupe de l'inertinite (fusinite et semifusinite).
photoacoustic microscopy using piezoelectric detection offers a useful technique for probing the thermal-elastic properties of these coal macerals.
la microscopie photoacoustique avec détection piézoélectrique est une technique utile pour l'investigation des propriétés thermo-élastiques de ces macérales.
among the liptinite macerals resinite appears to be preferentially concentrated, suggesting that the modified oxidation procedure is not rigorous enough to enrich spore and pollen concentrations.
parmi les macéraux du groupe de la liptinite, la résinite semble y abonder préférentiellement et indique que la méthode d'oxydation modifiée n'est pas suffisamment agressive pour accroître la teneur en spores et en pollens.
coal seams that developed in the lower part of the section have relatively high amounts of detrital macerals, indicative of higher water levels and a higher degree of water circulation within the mires.
les couches de charbons développées dans la portion inférieure de la coupe contiennent des quantités relativement élevées de macéraux détritiques, ce qui indique un niveau d'eau plus élevé et une meilleure circulation de l'eau dans les tourbières.
none of the steps followed by the clients alter the basic characteristics of the carbon content of the coal, or macerals, until the coal is used to make coke or burnt in the boiler of the power utility to make steam.
aucune des opérations effectuées par les clients ne modifie les caractéristiques de base du charbon que sont la teneur en carbone, ou en matières macérales, tant que le charbon sert à fabriquer du coke ou à alimenter les chaudières d'une centrale électrique pour produire de la vapeur.
the solid fuel material comprises vitrinite macerals, liptinite macerals, and inert macerals fusinite and semifusinite, and is characterized as having a concentration of liptinite that is higher than normal coals, and having a concentration of pseudovitrinite that is significantly lower than normal coals.
le matériau combustible solide comprend des matières macérales à base de vitrinite, des matières macérales à base de liptinite et des matières macérales inertes de fusinite et semifusinite, et est caractérisée en ce que elle présente une concentration en liptinite qui est supérieure aux charbons normaux et elle présente une concentration en pseudovitrinite qui est significativement inférieure aux charbons normaux.