Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the magic quadrant is a graphical representation of a marketplace at and for a specific time period.
"magic quadrant" est une marque déposée le 1er mars 2006 par gartner, inc. et protégée par la loi des droits d'auteurs.
finance & accounting – a leader in the gartner magic quadrant for finance and accounting bpo, worldwide
finances comptabilité – un chef de file dans le gartner magic quadrant pour les finances et la comptabilité de l'epa à travers le monde
the magic quadrant is an independent report that evaluates vendors on both ability to execute and completeness of vision.
le rapport magic quadrant est une publication indépendante qui évalue les entreprises sur deux critères : la vision d'ensemble (« completeness of vision ») et la capacité opérationnelle (« ability to execute »).
xerox is proud to be positioned as a leader in the gartner magic quadrant for managed print and content services.
xerox est fière d'avoir été classée comme chef de file dans le gartner magic quadrant for managed print and content services.
leading it research firm gartner positioned gemalto in the leaders quadrant of the 2014 magic quadrant for user authentication for the last four years.
depuis quatre ans, gartner, le cabinet d’étude leader en matière de nouvelles technologies, positionne chaque année gemalto comme un «leader» des services d’authentification des utilisateurs au sein de son étude «magic quadrant for user authentification».
was positioned among the magic quadrant leaders by gartner for its automated information management services – a testament to its continued focus on innovation
atos est classé par gartner parmi les leaders du magic quadrant 2013 pour ses services d’infogérance bureautique, témoignant des efforts continus déployés en faveur de l’innovation,
further details about colt’s position in the magic quadrant for european managed hosting are detailed on gartner’s website.
rendez-vous sur le site web de gartner pour de plus amples informations sur le magic quadrant dédié aux services d’hébergement managés en europe.
* february 2011: sybase is positioned in leaders quadrant in gartner's 2011 data warehouse database management system magic quadrant.
* février 2011 : sybase est positionné dans le cadran magique des leaders du rapport gartner's 2011 data warehouse database management system magic quadrant.
according to the magic quadrant study, more companies than ever look at payroll outsourcing as way to reduce hr costs quickly and enhance service levels to employees and managers.
selon l’étude du magic quadrant, plus que jamais les entreprises considèrent externaliser leur service de paie; elles y voient un moyen pour réduire les coûts des rh et améliorer les niveaux de service aux employés et aux gestionnaires.
xerox is proud to be positioned as leaders in the gartner magic quadrant for managed print services, finance and accounting services, desktop outsourcing and help desk outsourcing.
xerox et acs, une entreprise xerox, sont heureux de leur place de leaders au sein du «carré magique» de gartner pour la gestion déléguée des impressions, les services financiers et comptables, l'externalisation bureautique et l'externalisation de l'assistance.
boston, october 9, 2013 – gartner, inc. has named mega as a leader in the october 3, 2013 magic quadrant for enterprise architecture tools report.
paris, le 14 octobre 2013 – gartner, inc. a positionné mega leader dans le carré magique du 3 octobre 2013 dédié aux outils d’architecture d’entreprise (ea), et ce pour la 5e année consécutive.
atos named once again as a leader in both gartner magic quadrants for end user outsourcing services in europe and north america 2015
gartner place à nouveau atos parmi les leaders de son magic quadrant pour les services d’externalisation auprès des utilisateurs finaux, europe et amérique du nord, 2015
for many years now, planon has been positioned in the leader quadrant by gartner – a leading worldwide independent technology research agency – as part of the magic quadrant for integrated workplace management systems.
depuis de nombreuses années maintenant, planon figure aux premiers rangs du classement «magic quadrant – systèmes intégrés de gestion du milieu de travail» établi par gartner –l'une des plus grandes agences indépendantes mondiales de conseil et de recherche dans le domaine des techniques avancées.