Sie suchten nach: megalomaniacs (Englisch - Französisch)

these righteous machines are driven by zealots, dictators, warlords, fundamentalists, bureaucrats and megalomaniacs etc.
ces vertueuses machines sont conduites par des fanatiques, des dictateurs, des seigneurs de la guerre, des fondamentalistes, des bureaucrates, des mégalomanes, etc.

certain court cases, which have been extensively reported in the media, may have left the public with the impression that not all the defences against megalomaniacs doing what they want are in place in companies.
enfin, des affaires judiciaires , qui ont eu un retentissement médiatique très important ont pu laisser à penser au grand public que tous les garde­fous n'étaient pas mis en place au sein des entreprises pour éviter des dérives de mégalomanes.

unless we wish to act like megalomaniacs, we cannot in the course of one presidency perform an exhaustive inventory of all possible and imaginary situations relating to all the enormous issues we face, particularly in the area of external relations.
À moins de faire preuve de mégalomanie, nous ne pouvions pas nous livrer dans notre programme de la présidence à une sorte d' inventaire exhaustif de toutes les situations possibles et imaginables concernant toutes les grandes questions posées, notamment dans le cadre des relations extérieures.

history abounds with shadowy extremist organisations, centred on deviant ideas - not always of a religious nature - eccentric megalomaniacs, or purely criminal objectives.
l’histoire regorge d’organisations extrémistes nébuleuses, de mégalomanes excentriques obsédés par des idées déviantes – pas toujours d’ordre religieux, d’ailleurs – et des objectifs purement criminels.

megalomaniac
mégalomane