Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in particular, when they represent the hydroxyl radical, the latter is preferably protected in the tert-butyldimethylsilyloxy or methoxyethoxymethoxy form.
en particulier lorsqu'ils représentent le radical hydroxy, celui-ci est protégé de préférence sous forme de tert-butyldiméthylsilyloxy ou de méthoxyéthoxyméthoxy.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the term “polyether radical” means a polyether radical containing from 1 to 6 carbon atoms interrupted with at least one oxygen atom, such as methoxymethoxy, ethoxymethoxy or methoxyethoxymethoxy radicals.
par radical polyéther, on entend un radical polyéther ayant de 1 à 6 atomes de carbone interrompu par au moins un atome d'oxygène tel que les radicaux méthoxyméthoxy, éthoxyméthoxy, ou méthoxyéthoxyméthoxy.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
among the polyether radicals, a radical containing from 2 to 6 carbon atoms, in particular the methoxymethoxy, methoxyethoxy, methoxyethoxymethoxy, methoxymethoxyethyl, methoxymethoxypropyl and methoxyhexyloxy radicals, is preferred.
parmi les radicaux polyéther, on préfère un radical contenant de 2 à 6 atomes de carbone, notamment les radicaux méthoxyméthoxy, méthoxyéthoxy, methoxyethoxymethoxy, methoxymethoxyethyl, méthoxyméthoxypropyl et méthoxyhexyloxy.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
example 19 3-(4-methoxyethoxymethoxy-5,5,8,8-tetramethyl-5,6,7,8-tetrahydro-2-naphthylselanyl)benzoic acid the product is obtained in a manner similar to that of example 7, starting with 4-methoxyethoxymethoxy-5,6,7,8-tetrahydro-5,5,8,8-tetramethylnaphthalene-2-diselenide and ethyl 3-iodobenzoate.
exemple 19 : acide 3-(4-méthoxyéthoxyméthoxy-5,5,8,8-tétraméthyl-5,6,7,8-tétrahydronaphthalen-2-ylselanyl)-benzoïque le produit est obtenu de manière analogue à l'exemple 7, à partir de 4-méthoxyéthoxyméthoxy-5,6,7,8-tetrahydro-5,5,8,8-tétramethylnaphtalene-2-disélénide et du 3-iodo-benzoate d'éthyle.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: