Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
driver performance verified by observation of working practices.
performances des chauffeurscontrôlées par l’observation des pratiques de travail.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thermal protection systems shall have their performance verified by a fire test.
le fonctionnement de ces systèmes doit être vérifié au moyen d'un essai de comportement au feu.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the dynamometer must be calibrated at least once each month or performance verified at least once each week with a view to calibration if required.
le banc à rouleaux doit être étalonné au moins une fois par mois si une vérification n'est pas effectuée au moins une fois par semaine pour étalonnage éventuel.
they will receive grants to invest in children based on good performance (verified through community-based monitoring).
celles-ci recevront des subventions afin d'investir dans les bonnes performances (constatées grâce au suivi au niveau local).
by introducing the above proposal all service brake actuators would be required to have their performance verified and a report defining the verified characteristics subsequently issued.
l'adoption de la proposition cidessus permettrait de rendre obligatoire la vérification de l'efficacité de tous les récepteurs de frein de service ainsi que la délivrance consécutive d'un procèsverbal définissant les caractéristiques contrôlées.
more transparent reporting and enhanced accountability requirements for member states, who will have to submit every year a statement of assurance on their accounts and systems performance, verified by an independent auditor;
augmentation de la transparence dans l’établissement des rapports et renforcement des exigences imposées en matière de responsabilisation aux États membres, qui devront présenter chaque année une déclaration d'assurance sur la fiabilité de leurs comptes et la performance de leurs systèmes; cette déclaration sera vérifiée par un auditeur indépendant;
if a calibration or verification for a portion of a measurement system is not specified, that portion of the system shall be calibrated and its performance verified at a frequency consistent with any recommendations from the measurement system manufacturer and consistent with good engineering judgment.
si un étalonnage ou une vérification portant sur une partie du système de mesure n'a pas été spécifié, cette portion du système doit être étalonnée et il y a lieu de vérifier ses performances à une fréquence conforme à toutes les recommandations du fabricant du système de mesure et en suivant les pratiques techniques reconnues.
