Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
links between multiplan and apl, and multiplan and the graphics software have been established.
il devra distinguer les opérations booléennes, les nombres entiers, réels et complexes, les fonctions et les progiciels.
it has also to be noted that multiplan provides a function to allow the user to solve recursive equations that can be used to build econometric models.
ce système permettra de transférer des objets apl ou le contenu entier de zones de travail et de fichiers du système central vers un micro ou vice versa.
in april 1984, microsoft's multiplan migrated over from ms-dos, with microsoft word following in january 1985.
en avril 1984, microsoft porte multiplan de ms-dos vers le macintosh, suivi par microsoft word en janvier 1985.
although the project is focused on the pssa administration, the project will implement a multiplan solution that will provide for other pension plans within the public service.
quoique le projet soit axé sur l’administration du régime de pensions de retraite de la fonction publique (rprfp), il mettra en oeuvre un système à régimes multiples qui pourra gérer d’autres régimes de pensions de la fonction publique.
the panel determines from the correspondence provided that abb and multiplan international technical services ltd. expressly agreed that a certain portion of the fee represented the salary payable to the respective workers.
le comité note, d'après la correspondance fournie, qu'abb et multiplan international technical services ltd. ont expressément convenu qu'une certaine partie de la rétribution représentait le salaire payable aux travailleurs respectifs.
• create and implement, from 2005 to 2012, a multiplan solution that will replace outdated systems and business processes and enable pwgsc to provide best practice pension services to both active and retired plan members.
• créer et mettre en œuvre de 2005 à 2012, une solution à plans multiples qui remplacera les systèmes et les processus administratifs périmés et permettra à tpsgc de fournir des services de pension exemplaires à tous les participants du régime actifs et retraités.
case in point: as part of its strategy to diversify the portfolio through international expansion, in june 2006 the real estate portfolio of ontario teachers’ pension plan, (managed by cadillac fairview) acquired a 46 per cent interest in multiplan empreendimentos imobiliarios s/a, a private real estate entity headquartered in rio de janeiro.
un cas précis : dans le cadre de sa stratégie visant à diversifier son portefeuille, le régime de retraite des enseignants de l’ontario (géré par cadillac fairview) a acquis en juin 2006 une participation de 46 % dans multiplan empreendimentos imobiliários s.a., une entité privée de l’immobilier située à rio de janeiro.
