Sie suchten nach: my wish is that i can be at two places... (Englisch - Französisch)

you can't be at two places at once.
on ne peut pas être à deux endroits en même temps.

you can be in two places at once
vous pouvez vous trouver simultanément à deux endroits

you can't be two places at once.
on ne peut pas être à deux endroits au même moment.

you can, it turns out, be in two places at once.
en fait, on peut être à deux endroits en même temps.

beam pro is a telepresence robot that allows people to be in two places at once.
beam pro est un robot de téléprésence qui offre le don d'ubiquité.

quite rightly, our chairman said that we cannot be in two places at once.
monsieur le président, je vous remercie. (applaudissements) 3.

i know my young sons joe and nick would love for me to be in two places at once.
je sais que mes deux jeunes fils, joe et nick, aimeraient que je puisse être à deux places en même temps.

the person who has been filmed appears to be in two places at once.
la personne filmée semble alors s'être dédoublée.

this power developed from an intense desire to be in two places at once.
donc le pouvoir des trois fonctionne avec prue.

we had to choose, because no one can be in two places at the same time.
comme nous ne pouvons être à deux endroits en même temps, il a fallu choisir.

there is the council of presidents meeting to discuss the external action service and i cannot be in two places at once.
il y a la réunion du conseil des présidents en vue de discuter du service pour l'action extérieure, et je ne peux pas être à deux endroits en même temps.

is that i can go drink? water
est-ce que je peux aller boire de l'eau

can a body be in two places at once? i do not say so; i only say, here is a mystery.
un corps peut-il être en deux endroits à la fois ?

highlights - breakout sessions present practical solutions you'll wish you could be in two places at once.
points saillants - les ateliers présentent des solutions pratiques vous souhaiterez pouvoir être à deux endroits en même temps!

"the best thing about working here is that i can be myself.
le plus agréable quand on travaille ici, c'est qu'on peut être soi-même.

daily notebook highlights breakout sessions present practical solutions you'll wish you could be in two places at once.
au cours de la semaine, plus d'une douzaine d'ateliers permettront d'examiner en profondeur certains des défis les plus importants en ce qui concerne les pratiques d'immunisation.

a small majority of honourable members has dictated that we cannot be in two places at once, a fact which i cannot but deplore.
la volonté manifestée par une courte majorité de nos collègues ne nous a pas, pour autant, doté du don d' ubiquité et je ne peux que le déplorer.

i was chairing the conference of committee chairmen and i have not yet perfected the art of being in two places at once.
je présidais la conférence des présidents de commission et je n' ai pas encore parfait l' art d' être à deux endroits en même temps.

future travel is done only to coordinate activities of contactees and ourselves, where one has to be, as you say, in two places at once.
le voyage dans le futur n’est effectué que pour coordonner les activités des contactés et les nôtres, lorsqu’il faut être, comme vous dites, à deux endroits en même temps.

however, younger spock expresses his decision to resign from starfleet to help rebuild the vulcan race; older spock points out that he can be in two places at once.
toutefois, lorsque le jeune spock exprime sa volonté de quitter starfleet pour aider son peuple à se reconstruire, le vieux spock lui souligne qu'ils peuvent être à deux endroits à la fois.