Sie suchten nach: no messages found during the requested... (Englisch - Französisch)

no deficiencies were found during the inspections.
elles n'ont révélé aucune déficience.

no other damage was found during the inspection.
aucun autre dommage n'a été découvert au cours de l'inspection.

no indication of toxicity was found during the treatment.
aucun signe de toxicité n'a été observé durant le traitement.

no minutes of the meeting were found during the investigation.
aucun compterendu de la réunion n'avait été trouvé au cours de l'enquête.

additional infringements found during the port inspection
autres infractions constatées lors de l’inspection portuaire

and supplying documents found during the search.
et fourniture des documents trouvés durant la recherche.

no evidence of a decrease of efficiency was found during the investigation.
aucun élément indiquant une perte d’efficience n’a été constaté pendant l’enquête.

a practice still found during the meroitic period.
cette pratique se poursuivra également durant les temps méroïtiques.

what if a lump is found during the physical examination?
que se passe-t-il si l’examen médical révèle la présence d’une bosse?

it can be reported at the requested time.
il peut être communiqué à la date demandée.

further savings have been found during the preparation of the pdb.
de nouvelles sources d’économies ont été trouvées pendant la préparation de l’apb.

table 2 milestones to be achieved during the requested extension period
objectifs à atteindre au cours de la période de prolongation demandée

many nests with eggs were found during the survey, which could indicate good production in that part of the range.
intérieures de l’aire de répartition de la pep. les niveaux d’eau sur les terres humides côtières et intérieures ainsi que dans les cours d’eaux étaient sous la normale.

the gaps found during the review and described in the appendix include:
ces lacunes relevées lors de l'étude concernent :

they were therefore questioning the undercutting by chinese exporters found during the ip.
ils ont donc mis en doute la pratique de sous-cotation des prix des exportateurs chinois constatée pendant la pe.

this dumping margin is below the dumping margin found during the original investigation.
cette marge de dumping est inférieure à celle qui avait été constatée lors de l'enquête initiale.

follow-up on anomalies found during the region review may also be included.
le suivi des anomalies constatées au cours de l'examen régional peut aussi être inclus.

• cultural sites that were found during the surveys were photographed, sketched and described.
• on a photograhié, dessiné et décrit les emplacements culturels découverts au cours des relevés.

h4.6.6 upon request, nstl shall demonstrate any fault found during the benchmark tests.
h4.6.6 nstl fera, sur demande, la démonstration de toute défaillance relevée au cours des tests d'évaluation.

the requested data comprises data that is not refreshed during the activity time period.
les données demandées incluent des données qui ne sont pas mises à jour pendant le laps de temps d'activité.