Sie suchten nach: not bored, juist time on my hands (Englisch - Französisch)

on my hands
sur mes mains

the blood on my hands you see
le sang que tu vois sur mes mains

i blew on my hands to warm them.
j'ai soufflé sur mes mains pour les réchauffer.

the blood that’s on my hands
que je suis

quite the mess i had on my hands litterally.
tout à fait le désordre que j'ai eu sur mes mains litterally.

it is a rather lengthy journey, so i had plenty of time on my hands.
c’ est un trajet relativement long, j’ ai donc eu largement le temps.

it felt good on my hands like a soothing, invisible shield.
c'était bon d'en mettre sur mes mains, c'était comme un bouclier apaisant et invisible.

i grew up in a log cabin in washington state with too much time on my hands.
j'ai grandi dans un chalet, dans l'état de washington avec beaucoup trop de temps libre.

when i do this, i often end up with crying children on my hands.
si je fais cela, les enfants pleurent et je finis souvent par devoir les prendre dans mes bras.

10 a hand touched me and set me trembling on my hands and knees.
10alors, une main me toucha, elle me fit me redresser tout tremblant sur mes genoux et sur les paumes de mes mains.

lovely on my hand
belle sur ma main

10 and behold, a hand touched me and set me trembling on my hands and knees.
10 et voici, une main me toucha, et secoua mes genoux et mes mains.

- not at all doudou, answers alila laugthing! i did not put marker on my hands, it is henna.
- non doudou, répond alila en riant ! ce n’est pas du feutre que je me suis mis sur les mains, c’est du henné.

the clock in action, projecting the time on my lab wall:
l'horloge en action, sur mon mur de laboratoire:

and, behold, a hand touched me, which set me on my knees and on the palms of my hands.
et voici, une main me toucha, et secoua mes genoux et mes mains.

a soldier then took me from the cell and placed iron handcuffs on my hands, fastening them behind my back.
un soldat m'a ensuite mis des menottes aux mains, qu'il m'a ligotées derrière le dos.

10:10then a hand gave me a touch, awaking me, and putting me on my knees and my hands.
10:10et voici, une main me toucha, et secoua mes genoux et mes mains.

10:10 behold, a hand touched me, which set me on my knees and on the palms of my hands.
10.10 et voici, une main me toucha, et secoua mes genoux et mes mains.

i was wounded on my hand, leg and chest.
j'ai été touché à la main, à la jambe et à la poitrine.

it was so bright that i had to fold my hands on my breast and bow deeply.
Ça brillait tellement que j’ai dû croiser les mains sur la poitrine et me pencher en avant.