Sie suchten nach: only needed a few bucks with the one o... (Englisch - Französisch)

the operation is simple; we only needed a few minutes for the training."
son utilisation est rapide, facile et permet d’avoir un aperçu de toutes nos commandes et de leur statut. c’est un service simple, avec lequel quelques minutes suffisent pour se familiariser.»

compare your sentence with the one on the blackboard.
compare ta phrase avec celle sur le tableau.

this debate was to be followed with the one on conscription.
ce débat sera suivi par celui de la conscription obligatoire.

you want to overwrite the left picture with the one on the right.
vous désirez écraser l'image de gauche avec celle de droite.

“it had more to do with the one-on-one programs.
«Ça a plus à voir avec les programmes individuels.

would you like to replace the existing file with the one on the right?
voulez -vous remplacer le fichier existant par celui -ci & #160;?

and compare the versions with the ones on the website
sur ordinateur/groupe/environnement de sécurité ?

my advice to them is to ratify the imo conventions, starting with the one on chemicals.
alors je leur dis: "ratifiez les conventions de l'omi et d'abord celle sur la chimie".

the resolution on turkmenistan was co-tabled with the usa and the one on the dprk with japan.
la résolution sur la birmanie/le myanmar fait état de graves préoccupations concernant notamment le maintien des restrictions à la liberté des défenseurs des droits de l’homme de mener leurs activités.

at the top are two boxes with the one on the left indicating inac and the right showing the government of canada.
les deuxcases du haut montrent respectivement la structure d'ainc et du gouvernement du canada.

mr president, i beg your attention for a few seconds, because the wording of this oral amendment is different from the one on your voting lists.
j’ ai à l’ esprit la référence à l’ envoi d’ une mission d’ observation électorale au liban.

as i said at the beginning, the yugoslavia tribunal, jointly with the one on rwanda, plays a pioneer role.
comme je l'ai dit au début, le tribunal pour la yougoslavie, ainsi que celui pour le rwanda, joue un rôle de pionnier.

what i like about naba is the one-on one meeting format with the corporations.
ce que j'aime du congrès de la naba, c'est son concept qui permet de rencontrer individuellement les représentants d'entreprises.

and the one so identified receiving a sustaining assocation (for more than a few communications) with the telephone line so located.
et attribution à la ligne identifiée d'une association continue (pour au moins quelques communications) avec la ligne téléphonique ainsi localisée.

it was also clearly understood that these goals, with the exception of the one on eliminating measles, had not yet received formal political endorsement.
de plus, il était très clair que les milieux politiques n'avaient pas encore souscrit officiellement à ces objectifs, sauf à celui qui concerne l'élimination de la rougeole.

cvslastlog shows the log associated with the last cvs commit for the given file. it depends on the version of the local file, not the one on the server.
cvslastlog montre le journal associé à la dernière validation cvs pour un fichier donné. c'est la version du fichier local est prise en compte, pas celle sur le serveur.

28. we do not accept recommendations except the one on complying with the recommendations made by treaty bodies and special procedures.
28. nous n'acceptons pas les recommandations faites ici, à l'exception de celle visant à donner effet aux recommandations faites par les organes conventionnels et les procédures spéciales.

in a communication presented on 10 january, in parallel with the one on climate change, the commission proposed an integrated approach: establishing a european energy policy with ambitious objectives for combating climate change.
dans une communication du 10 janvier, présentée parallèlement à celle concernant le changement climatique, la commission a proposé une approche intégrée: combiner l’instauration d’une politique européenne de l’énergie avec des objectifs ambitieux en matière de lutte contre le changement climatique.

my delegation associates itself with the statements delivered on behalf of the member countries of the organization of the islamic conference, as well as with the one on behalf of the members of the league of arab states.
ma délégation s'associe aux déclarations prononcées au nom des pays membres de l'organisation de la conférence islamique, ainsi qu'à celle faite au nom des membres de la ligue des États arabes.

this ensured that french-language books could reach all bookshops, including the smallest in far-off countries, even if they only needed a few books, often published by different publishers.
ceci garantissait que les livres francophones pouvaient atteindre toutes les librairies, y compris les plus petites dans des pays lointains, même dans l'hypothèse où elles n'avaient besoin que de quelques livres, d'ailleurs souvent publiés par différents éditeurs.