Sie suchten nach: outpouring of mirth (Englisch - Französisch)

an outpouring of solidarity
solidarité en ligne

the outpouring of aid is extraordinary.
l'ampleur de cet effort humanitaire est extraordinaire.

the outpouring of generosity was overwhelming.
les témoignages de générosité ont déferlé.

the outpouring of the holy spirit at pentecost.
l’effusion de l’esprit-saint à la pentecôte.

pregnancy triggers an outpouring of various hormones.
la grossesse déclenche la production de diverses hormones.

his funeral occasioned a remarkable outpouring of sympathy.
ses obsèques sont l’occasion de manifestations d’une sympathie remarquable.

there was a national outpouring of grief and shock.
le choc a été ressenti à l'échelle nationale, et une énorme tristesse s'est manifestée.

there has been an outpouring of cascading support for his initiative.
les appuis à cette initiative ont afflué.

i enjoy wearing masks all the outpouring of well-being ,
j'aime porter des masques tous les effusion de bien-être,

this predictably caused an immediate outpouring of hate from russian nationalists.
cela a causé une effusion de haine, prévisible, des russes nationalistes.

what an outpouring of pride and community spirit that event embodied!
cette célébration a suscité beaucoup de fierté dans cette communauté.

it has generated an outpouring of support from across canada to my office.
elle a reçu l'appui d'un grand nombre de personnes de tout le canada qui ont communiqué avec mon bureau.

i said of laughter, it is mad: and of mirth, what doeth it?
j`ai dit du rire: insensé! et de la joie: a quoi sert-elle?

but the spontaneous outpouring of support that took place recently was beyond the usual.
par ailleurs, la générosité manifestée récemment dépassait toutes les attentes.

overall, the outpouring of generosity of 16 wing personnel and students was overwhelming."
en général, la générosité du personnel et des stagiaires de l'escadre a été extraordinaire."

5. the outpouring of the holy spirit at pentecost (acts 2:1-13)
5. le déversement de l'esprit saint le jour de la pentecôte (actes 2:1-13)

pregnancy triggers an outpouring of various hormones, which can alter your mood in significant ways.
une grossesse déclenche la secrétion de plusieurs hormones qui peuvent affecter votre humeur de façon considérable.

immediately after 9/11, there was a spontaneous outpouring of sympathy for america worldwide.
immédiatement après le 11 septembre, le monde entier a spontanément fait preuve d'une très grande solidarité avec l'amérique.

i will cause to cease out of this place in your eyes, and in your days, the voice of mirth,
e dieu d'israël: voici, je ferai cesser dans ce lieu, sous vos yeux et de vos jours, les cris de réjouissance

i said of laughter, 'it is foolishness;' and of mirth, 'what does it accomplish?'
j`ai dit du rire: insensé! et de la joie: a quoi sert-elle?