Sie suchten nach: parsimonious (Englisch - Französisch)

parsimonious
parcimonie

two equally parsimonious solutions resulted.
deux solutions à parcimonies égales ont résulté de l'analyse.

◦ parsimonious and clear set of competencies and behaviours
• ensemble de compétences et de comportements clair et minimal

a strict and parsimonious abstinence prevails among them all.
ils sont tous d'une frugalité âpre et rigoureuse.

three most parsimonious trees were retrieved from heuristic searches.
ils extraient trois arbres à parcimonie maximale des recherches euristiques.

qe - "european style": be bolder, but parsimonious!
qe - "european style": be bolder, but parsimonious!

as regards financing: the commission has been a little parsimonious.
en ce qui concerne le financement, la commission a été un peu frileuse.

any critical or parsimonious person would have to call a halt to it!
pour un esprit critique ou quelqu'un ayant à coeur d'utiliser parcimonieusement les moyens communautaire, la réponse sera non!

the issuing companies will naturally gravitate towards the least parsimonious authorities.
les entreprises émettrices iront naturellement vers les autorités les moins regardantes.

computationally parsimonious forward link receiver for ds-cdma systems and method for same
récepteur économisant le temps de calcul pour la liaison aval pour des systèmes amrc à séquence directe et procédé associé

consequently, i present the results from the more parsimonious 4-variable system.
nous ne présenterons donc ici que les résultats obtenus à l’aide du système plus parcimonieux à quatre variables.

nonetheless, the most likely topology obtained from fastdnaml was identical to the most parsimonious tree.
tout de même, la topologie la plus probable obtenue du "fastdnaml" est identique à l'arbre le plus parcimonieux.

a technique for performing a fast residual migration of seismic data through parsimonious image decomposition is presented
l'invention concerne une technique pour effectuer une migration résiduelle rapide de données sismiques par décomposition d'image parcimonieuse

in other cases, however, some institutions are rather parsimonious in providing services in french.
dans d'autres cas cependant, certaines institutions font preuve de parcimonie dans la prestation des services en français.

who, when they expend, are neither prodigal nor parsimonious, but between that is a just stand;
qui, lorsqu'ils dépensent, ne sont ni prodigues ni avares mais se tiennent au juste milieu.

a class of computationally parsimonious schedulers for enforcing quality of service over packet based av-centric home networks
classe de programmateur econome sur le plan informatique destine a renforcer la qualite de service dans des reseaux domestiques fonctionnant par paquet centre audio-video

the most parsimonious explanation for the origin of the present sphaerocerid fauna of the archipelago is postglacial colonization from mainland north america.
selon le principe de parcimonie, il faut conclure que la faune des sphaerocérides actuels dans l'archipel résulte de la colonisation post-glaciaire par des sphaerocérides venus du continent nord-américain.

a phylogenetic analysis of squamates using spermatozoon-ultrastructure characters resulted in 2415 equally parsimonious, largely unresolved trees.
une analyse phylogénétique des squamates basée sur la structure des spermatozoïdes a donné lieu à 2415 arbres en grande partie irrésolus, tous également parcimonieux.

67 and they who when they spend, are neither extravagant nor parsimonious, and (keep) between these the just mean.
67 qui, lorsqu'ils dépensent, ne sont ni prodigues ni avares mais se tiennent au juste milieu.

parsimonious throughout his life, he resisted what he believed to be excessive charges by shippers, merchants, doctors, and hydro suppliers.
parcimonieux tout au long de son existence, il s’opposait aux frais des expéditeurs, des marchands, des médecins et des fournisseurs d’hydro-électricité qu’il trouvait excessifs.