Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
process for preparing ortho-substituted phenylphosphine ligands
procédé de préparation de ligands à base de phénylphosphines substituées en position ortho
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the extent of delocalization depends on the internal motions and comparisons are made with phenylphosphine.
le degré de délocalisation dépend des mouvements internes et on fait des comparaisons avec la phénylphosphine.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
shaped catalysts made of polymer-transition metal complex having organosiloxane and phenylphosphine ligands
catalyseur mis en forme constitué par un complexe métal de transition et polymère dont les ligands sont à base d'organopolysiloxane et de phénylphosphine
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the maximum possible screening of the para protons in phenylphosphine is calculated as 0.19 ppm for a conformation in which the lone pair on phosphorus is oriented perpendicular to the aromatic plane.
on a évalué que le maximum de blindage des protons para de la phénylphosphine est égal à 0,19 ppm pour une conformation dans laquelle la paire d'électrons libres sur le phosphore est orientée perpendiculairement par rapport au plan du noyau aromatique.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the photoinitiator is bis(2,4,6-trimethylbenzoyl)-phenylphosphine oxide (photoinitiator irgacure 819).
le photoinitiateur est l'oxyde de bis(2, 4, 6-triméthylbenzoyl)-phénylphosphine (photoinitiateur irgacure 819).
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the compound of claim 1 which is bis(2-((2r,5r)-2,5-dimethylphospholanoethyl))phenylphosphine.
le composé de la revendication 1, qui est la bis(2-((2 r, 5 r )-2,5-diméthylphospholanoéthyl))phénylphosphine.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the compound of claim 1 which is bis(2-((2 s ,5 s )-2,5-dimethylphospholanoethyl))phenylphosphine.
le composé de la revendication 1, qui est la bis(2-((2 s ,5 s )-2,5-diméthylphospholanoéthyl))phénylphosphine.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the combination of the photoinitiators bis(2,4,6-trimethylbenzoyl)phenylphosphine oxide and 1-hydroxycyclohexylphenylketone is especially effective for this purpose
la combinaison de photoinitiateurs oxyde de bis(2,4,6-triméthylbenzoyl)phénylphosphine et 1-hydroxycyclohexylphénylkétone est particulièrement efficace à cet effet
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7.39 ml of triethylamine, 0.376 g of dichlorobis(tri-phenylphosphine)palladium and then 0.104 g of cuprous iodide are subsequently added.
on additionne ensuite 7,39ml de triéthylamine, 0,376g de dichloro bis-(triphénylphosphine) palladium puis 0,104g d'iodure cuivreux.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the process according to claim 1 in which the bis(2,4,6-trimethylbenzoyl) phenylphosphine oxide photoinitiator is present in a blend with a ketone photoinitiator.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le photoinitiateur oxyde de bis(2,4,6-triméthylbenzoyle) phénylphosphine est présent dans le mélange avec un photoinitiateur cétone.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
abrasive tools, such as coated abrasives, made using radiation curable resin binders can be given a greater depth of cure of the binder if they include bis(2,4,6-trimethylbenzoyl) phenylphosphine oxide photoinitiator.
l'invention porte sur des outils abrasifs tels que des abrasifs enrobés fabriqués à l'aide de liants de résines durcies dont la profondeur de durcissement peut être accrue par l'adjonction d'un photoamorceur d'oxyde de bis(2,4,6-triméthylbenzoyl) phénylphosphine.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: