Sie suchten nach: pictures tell more (Englisch - Französisch)

the pictures tell all.
les photos parlent d’elles-mêmes de cet évènement extraordinaire.

when pictures tell more than words !
sans paroles quand les images en disent plus que les mots !

pictures tell a thousand words.
les photos valent mille mots.

we will let the pictures tell the story:
les photos parlent d'elles-mêmes :

pictures tell the story better than words...
encore mieux que les mots, les imagesâ ¦

why is it that pictures tell a thousand words?
pourquoi les images parlent-elles plus que des milliers de mots?

we'll let the pictures tell the rest of the story:
laissons les images raconter la suite de l'histoire :

but as the pictures tell the skin from clothes or wall carpet?
mais comme les images dire la peau, des vêtements ou de la moquette murale?

the eyes tell more than words could ever says
les yeux disent plus que les mots ne pourraient jamais dire

even if the adult has difficulty in reading, the pictures tell the words.
même si l'adulte a beaucoup de difficulté à lire, les images expliquent les mots.

here are some images from saturday. let the pictures tell you their own story.
voici quelques images de ce samedi qui parlent d'elles-mêmes :

now i want to tell more about myself and my life.
maintenant je veux repeter plus de moi et ma vie.

could you tell more us about this new european tour?
tu peux nous en dire plus sur cette nouvelle tournée européenne?

in the future, we hope to be able to tell more stories too.
dans l’avenir, nous souhaiterions être capables de raconter plus d’histoires aussi.

teratec: can you tell more about your installation on the campus ?
teratec: quelles sont les caractéristiques de cette implantation?

lack of awareness: “provide pictures, tell stories, give examples of csl across canada.”
méconnaissance : « fournir des photos, raconter des histories, donner des exemples d’asc au canada ».

in the third one, they tell more about what happened to ivan in berlin…
dans la troisième, elles en disent plus long sur le calvaire de ivan à berlin…

but the picture tells us much more.
mais la photographie nous dit de l'autre.

one of you had a story to tell about this, and i am sure we could all tell more.
il y a toute une série d’ amendements que la commission va accepter tels quels ou moyennant de légers changements.

if they tell more it makes things very difficult and they do not get the support they need on a particular bill.
si les réformistes dévoilaient davantage de faits, la situation se compliquerait et ils n'obtiendraient pas l'appui dont ils ont besoin à l'égard de certaines propositions.