Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
iso ristineva – pikku ristineva
iso ristineva - pikku ristineva
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in july 2003, it was announced that guitarist aarni t. otava had left the group.
en juillet 2003, le guitariste aarni t. otava quitte à son tour le groupe.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then you will feel like you are in paradise on earth in the countryside between the lužnice and the otava.
si tel est le cas, vous aurez l’impression d’être au paradis dans la région située entre les rivières lužnice et otava.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the very best conditions can be found at the confluence of the vltava and otava rivers beneath the gothic zvíkov castle.
chaque hiver, les amateurs trouvent des conditions inégalées au confluent des rivières vltava et otava, aux pieds du château gothique de zvíkov.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
two large rivers, the lužnice and the otava, flow through the beautiful countryside in the south of the czech republic like blue ribbons.
deux grands cours d’eau, la lužnice et l’otava entourent comme un ruban une magnifique région située au sud de la république tchèque.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fit for touristse splendid views along both sides of the river otava can now be enjoyed by all, without the eyesore of rundown buildings and neglected land.
les superbes vues sur les deux rives de la rivière otava peuvent désormais être appréciées par tous, sans les bâtiments délabrés et les terrains négligés qui dégu-raient le paysage. en plus du pont de pierre médiéval,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eighty kilometres to the south of prague is the central bohemian town of písek, home to the country’s oldest stone bridge crossing the river otava.
À quatre-vingts kilomètres au sud de prague se trouve la ville de bohème centrale de písek, qui abrite le plus vieux pont de pierre du pays, enjambant la rivière otava.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the day ended with a promotion exam where mika and otava received their 5. kyu grades and jaakko and minna received their 3. kyu grades. my congratulations to everybody!
la journée s'est terminée par un examen. mika et otava ont reçu leurs grades de 5ème kyu et jaakko et minna leur grade de 3ème kyu. félicitations à tous!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the skinheads, together with other persons, harassed several romas who were on an island in the otava river, using abusive language, insulting them for their roma origin and colour and threatening them with death.
les skinheads, accompagnés d'autres personnes, ont harcelé plusieurs roms qui se trouvaient sur une île située dans l'otava en employant des propos insultants à leur égard en raison de leur origine rom et de leur couleur et en les menaçant de mort.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
five of the islands — kustaanmiekka (which has the greatest concentration of fortifications), pikku mustasaari, iso mustasaari, länsi-mustasaari and susisaari — are connected by either bridges or sandbars.
== géographie ==suomenlinna est formé de huit îles : cinq sont reliées par des ponts ou des chemins: kustaanmiekka, susisaari, iso mustasaari, pikku mustasaari et länsi mustasaari.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: