Sie suchten nach: preformations (Englisch - Französisch)

(7) saturne inaugurates colored formations, under primitive preformations recalled over a demarcation line.
(7) saturne inaugure des formations colorées, sous le rappel, par-dessus une ligne de démarcation, des préformations primitives.

nor even to savor the harmony which, as kant saw it, confirmed the connivance between the world and the spirit. but sufficiently to alarm oneself at the preformations before any formation.
ni non plus pour y savourer cette harmonie qui, aux yeux de kant, confirmait la connivence entre le monde et l'esprit. mais pour s'effrayer assez des préformations d'avant toute formation.

was there a way to proceed from the still evasive preformations made up of proteins and of organelles (almost level with proteins), to the organs of our living organisms?
voit-on alors une façon de passer des préformations encore évasives, que sont les protéines et les organites presque à fleur de protéines, aux organes de nos organismes?

preformation theory
théorie de la préformation