Sie suchten nach: press f2 to load default values and co... (Englisch - Französisch)

press f2 to run setup
appuyez sur f2 pour charger les valeurs par dé

press f2 to start a new game
appuyer f2 pour commencer un nouveau jeu

when you're done, press f2 to save the file and f10 to exit.
quand c'est fait, appuyez sur la touche f2 pour sauver le fichier suivi de f10 pour quitter.

conf: problems with configuration files, default values, and so forth.
conf: problèmes avec les fichiers de configuration, les valeurs par défaut etc...

function arguments can have default values, and can return multiple results:
les arguments de fonction peuvent avoir des valeurs par défaut, et peuvent retourner plusieurs résultats:

representative of canadian conditions than ipcc default values, and have therefore been adopted.
ces valeurs, répertoriées au tableau a3-4, sont tenues pour plus représentatives des conditions canadiennes que les valeurs par défaut du giec et ont, par conséquent, été adoptées.

choose editrename, or press f2, to display the rename dialog.
choisissez Éditionrenommer ou appuyez sur f2 pour afficher la boîte de dialogue renommer.

they are key players in european culture, which produced european values and continue to develop them.
ces organisations sont des acteurs essentiels de la culture européenne, qui ont fait naître les valeurs européennes et qui contribuent à les développer.

display a list of all −zr* options, their default values and a cinerama mode example.
affiche la liste de toutes les options −zr*, leur valeur par défaut et un exemple de mode cinérama.

regarding the default values and methodology laid down in annex iv, particular consideration shall be paid to:
en ce qui concerne les valeurs par défaut et la méthode énoncée à l’annexe iv, une attention particulière est accordée:

restore/load defaults values for all the setup options
charger les valeurs précédentes

these values, listed in table a3-14, are considered to be more representatives of canadian conditions than ipcc default values and have therefore been adopted.
ces valeurs, répertoriées au tableau a3-14, sont tenues pour plus représentatives des conditions canadiennes que les valeurs par défaut du giec et ont, par conséquent, été adoptées.

a suggestion was made that the secretariat support work on a universal charter of public administration values and continue to support regional and national efforts in this regard.
il a été suggéré que le secrétariat appuie les travaux menés en vue de l'établissement d'une charte universelle des valeurs de l'administration publique et qu'il continue d'appuyer les efforts déployés à cet égard aux plans régional et national.

the mean values are compared with arithmetic desired default values and if deviations occur, the quantity of monomers to be introduced into the polymerization zone is modified accordingly.
ces valeurs moyennes sont alors comparées à des valeurs de consigne calculées et, s'il y a des écarts, la quantité de monomères à introduire dans la zone de polymérisation est modifiée en conséquence.

the template (12) may further include a number of sla defaults, which may consist of default values and software program code logic.
il peut également comprendre un certain nombre de sla implicites constitués de valeurs implicites et/ou d'une logique de code de programme logiciel.

in the decorative paint sector there were entirely different default values (and hence different emission factors) given by the different industry associations.
dans le secteur des peintures décoratives, les valeurs par défaut (et donc les facteurs d'émission) fournies par les associations professionnelles étaient totalement différentes.

the control circuit stores the default value and subsequently attempts to drive an alternate logic state onto the pin
le circuit de commande mémorise la valeur du défaut et essaie ultérieurement d'amener un état logique alterné sur la broche

such an interface may have fields, default values and pick lists to guide developers in their entry of values and may ask for information about the resource at various stages of its development in the system.
de telles interfaces peuvent être dotées de champs, de valeurs par défaut et de listes de sélection qui orientent les développeurs sur le plan de leur introduction des valeurs, tout en sollicitant éventuellement des renseignements au sujet de la ressource, à diverses étapes de son développement dans le système.

an organization must commit resources to the management of digital assets that are of enduring or at least continuing value and continue to do so until that commitment is formally and explicitly ended.
une organisation doit engager des ressources pour la gestion des actifs numériques qui ont une valeur durable, et ce jusqu'à ce qu'elle soit officiellement et explicitement libérée de ses engagements.

once the priority values and priority multiplier values have been set, either by default values or by the user, the values are used to calculate an image depth for each cad image element.
une fois les valeurs de priorité et les valeurs de multiplicateur de priorité réglées, soit par le biais de valeur par défaut ou par l'utilisateur, les valeurs sont utilisées afin de calculer une profondeur d'image pour chaque élément d'image de conception assistée par ordinateur.