Sie suchten nach: profondes (Englisch - Französisch)

4. en eaux profondes
4. en eaux profondes

elle s’est accompagnée d’évolutions profondes.
elle s’est accompagnée d’évolutions profondes.

des interventions profondes, apportant du sens à la vie,
des interventions profondes, apportant du sens à la vie,

"les forces profondes" in the new media landscape
« les forces profondes » du nouveau paysage médiatique

(...) faisons un pas de plus dans ces choses profondes.
(...) faisons un pas de plus dans ces choses profondes.

fabrice se mit à vivre à bologne dans une joie et une sécurité profondes.
fabrizio settled himself to live at bologna in a joy and security that were profound.

"profondes ténèbres" (profound darkness)* second tableau** xxiv.
"profondes ténèbres"* second tableau** xxiv.

le son est plus clair que jamais, et les couleurs sont plus profondes ,plus nuancées.
le son est plus clair que jamais, et les couleurs sont plus profondes ,plus nuancées.

eaux profondes is a 1981 french thriller film directed by michel deville and starring isabelle huppert.
eaux profondes est un film français réalisé par michel deville et sorti en 1981.

le fiscal rassi fit, avec beaucoup de lenteur, trois profondes révérences que le prince ne regarda pas.
fiscal rassi performed with great deliberation three profound reverences to which the prince paid no attention.

there is a persistent instability deep in the snowpack. il y a une instabilité persistante dans les couches profondes du manteau neigeux.
note a rating taken from the backcountry avalanche advisory. mesure de sécurité (n.f.); précaution2 (n.f.) safety measure assurez-vous que votre groupe met en œuvre les mesures de sécurité nécessaires pour traverser cette pente.

la façon dont les américains exercent leur leadership a une incidence sur toute la planète, et elle a des répercussions profondes sur nos propres programmes de défense.
malgré l’émergence de puissances régionales, les États-unis demeurent le pays le plus influent au monde.

problème et non sur ses causes profondes, et que la réduction des risques de catastrophe exigeait un engagement à long terme au niveau des processus du développement international.
les tremblements de terre qui ont secoué en 2001, el salvador et la ville américaine de seattle ont causé à chacun des deux pays des pertes économiques de l’ordre de 2 milliards de dollars.

une instabilité persiste dans les couches profondes du manteau neigeux. persistent weak layer couche fragile persistante (n.f.)
assurez-vous que votre groupe prend les précautions nécessaires pour traverser cette pente.

ontario power generation a terminé la préparation d’un rapport préliminaire sur l’analyse des causes profondes et a informé le personnel de la ccsn des résultats.
on devra sans doute évaluer l’état de la protection contre la vapeur dans d’autres centrales à tranches multiples.

il a également amorcé une inspection circonscrite de cet événement comportant une vérification de l’enquête interne d’ontario power generation portant sur la détermination des causes profondes.
le bâtiment de la turbine est de concept ouvert offrant très peu de protection contre la vapeur.

mais le développement économique et les mutations profondes que connaît le pays génèrent également une demande additionnelle en eau pour les secteurs du tourisme, de l’industrie et de l’agriculture.
mais le développement économique et les mutations profondes que connaît le pays génèrent également une demande additionnelle en eau pour les secteurs du tourisme, de l'industrie et de l'agriculture.

fervent défenseur de la cause noire, il est à l’origine d’une des musiques les plus profondes et spirituelles de l’histoire de la musique jamaïcaine.
fervent défenseur de la cause noire, il est à l’origine d’une des musiques les plus profondes et spirituelles de l’histoire de la musique jamaïcaine.

la baie black (baie black intérieure et extérieure) est une baie abritée aux eaux chaudes et peu profondes qui recèle des frayères, des colonies d'oiseaux et plusieurs terres humides.
black bay (inner black bay and outer black bay) is a sheltered, shallow, warm bay, featuring fish spawning areas, bird colonies, & several wetlands.

i am afraid the president of the commission is firmly of the opinion that 'il faut faire une profonde réflexion'.
je crains que la commission ne s'en tienne à une attitude du type «il faut faire une profonde réflexion.»