Sie suchten nach: refugeesand (Englisch - Französisch)

3.4.8.refugeesand displaced persons
3.4.8.réfugiéset personnes déplacées

about thewalk with refugeesand more ways to walk (pamphlet)
À propos de lamarche avec les réfugiéset d'autres moyens de marcher (dépliant)

statement on responding to african refugeesand a list of statement endorsers
déclaration concernant les réfugiés africainset une liste de signataires de la déclaration

funding of emergency humanitarian aid in favour of refugeesand hosted vulnerable people
aide en faveur des victimes de conflits et des réfugiés en colombie et dans les pays voisins

—intergovernmental group for informal consultations on asylum, refugeesand emigrants:
la contribution financière de la grèce aux mécanismes de protection des droits de l’homme des nations uniess’est élevée à 982 600 usd(environ 1 066 100eur).

transitionalsupportto former idp's, returnees, refugeesand hosting communitiesin sierra leone
appui de transition à la réinsertion desanciennespersonnesdéplacées, auxréfugiésetauxcommunautéshôtesen sierra leone

humanitarian aid for displaced people, refugeesand communities affected by the conflict in sri lankaand tamil nadu
aide humanitaire pour les personnes déplacées,les réfugiés et les communautés affectées par le confl ità sri lanka et au tamil nadu

these transition strategies should also integratesocially and environmentally durable solutions for refugeesand other vulnerable groups.
l’expérience acquise jusqu’ici a inspiré quelques-unes desdernières modifications de l’accord de cotonou, qui prévoitun dialogue politique régulier et complet avec les pays et les

the right of refugeesand displaced persons toreturn and repossess property is the foundationfor lasting peace in the region.
le droit des réfugiéset des personnes déplacéesau retour et à la récupération de leur propriétéest le fondement d’une paix durable dans larégion.

there is however a need for a legalframework clearly stating rights andobligations of immigrants, refugeesand asylum-seekers.
l'approche du comité obéit à desraisons humaines, juridiques, économiques et sociales.

the basic outlay of the empor-project can be taken as a model, which is also transferable to refugeesand idp situations.
la structure du projet empor peut servir de modèle, également adaptable à la situation de réfugiés et de personnes déplacées.

the eu was actively engagedin the negotiations on the resolution on the officeof the high commissionerfor refugeesand onthe resolution on assistance to refugees, returnees and displaced persons in africa.
l’ue a participéactivement aux travaux relatifs à la résolution surle haut-commissariat des nations uniespour lesréfugiésainsi qu’à la résolution sur l’assistance auxréfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacéesen afrique.

in the case of many refugees in asia, almost none of the countries in their own region have signed theconvention relating to the status of refugeesand many of them offer little or no protection to refugees.
dans de nombreux cas concernant les réfugiés en asie, rares dans leurs régions les pays qui ont signé laconvention relative au statut des réfugiés, et bon nombre de ces pays n’offrent pas ou offrent à peine la protection aux réfugiés.

stateshave primary responsibility for the prevention ofinvoluntary displacements and for creating conditions for the voluntary return of displaced persons in safety and dignity. refugeesand displaced persons who wish to return to their homesmust be allowed to do so swiftly and without hindrance.
c’est aux États qu’il incombe au premier chef d’empêcherles déplacements forcés et de créer les conditions propices au retour volontaire des personnes déplacées, dans la sécurité et la dignité.les réfugiéset les personnes déplacées qui souhaitent rentrer chez eux doivent pouvoir le fairerapidement et sans entraves.

(2)(b)promoting a balance of effort between member states in receiving and bearing the consequences of receiving refugeesand displaced persons;
2)b)mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentispar les États membres pour accueillir des réfugiés et des personnes déplacées et supporter les conséquences de cet accueil;

parliament welcomed the holding of an international conferenceon addressing the humanitarian needs of refugeesand idps inside iraq and in neighbouring countries in geneva on 17april 2007 and urged the council, the commission,the authorities in theregion and the international community to fullyparticipate in that conference and provide appropriate financial support.
le parlement salue la tenue prochaine à genève, le 17avril 2007,d’une conférence internationale pour répondre aux besoins humanitairesdes réfugiés et déplacés en iraq et dans les paysvoisins.

itcalled on the iraqi government,as well as localregional and religious authorities and the multinational coalition forces in iraq to take immediate steps to improve security for all the refugeesand internally displaced persons (idps) in iraqand end discriminatory practices.
il estime que le rythmeauquel ce processus européen commun doit avoirlieu et son ampleur doivent être en étroite relationavec la capacité à engager des réformes en ukraine et dans l’ue.

although europe is historically a continent withhigh migration rates, new trends were observedafter the fall of the berlin wall. these included:increased mobility; rising economically motivated migration; and an influx of refugeesand asylum seekers.
même si le continent européen a toujours connude forts taux de migration, des tendances nouvellessont apparues depuis la chute du mur de berlin:accroissement de la mobilité, progression del’émigration pour raisons économiques et affluxde réfugiés et de demandeurs d’asile.