Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bases de datos (17)
bases de données (17)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bases de datos de la seguridad social
les bases de données de la sécurité sociale
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• supervisor europeo de protección de datos
• contrôleur européen de la protection des données
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- protección de datos personales en méxico.
- protección de datos personales en méxico.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
banco de datos de series laborales database of labour series
banco de datos de series laborales base de données des séries sur la main-d'oeuvre
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿en qué circunstancias ha sido útil la base de datos para su país?
dans quels buts et en quelles circonstances utiliseriez-vous cette base de données ?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nota base de datos compilada por el banco interamericano de desarrollo (bid).
en tax system es sistema fiscal (n.m.); sistema tributario (n.m.)
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿ha utilizado o contribuido su país a la base de datos de alguna otra forma?
dans quelles circonstances cette base de données s’est-elle avérée utile pour votre pays ?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿ha suministrado su país información sobre el tráfico ilícito de salw a la base de datos iwets?
votre pays a-t-il utilisé ou soutenu cette base de données d’une autre manière ?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• interoperatividad: capacidad de dos o más sistemas (dispositivos, bases de datos, servicios o tecnologías) para interactuar según un método prescrito.
paralelamente, en el período comprendido hasta finales de 2005 la comisión deberá instaurar un método eficaz de difundir sistemáticamente las buenas prácticas.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
plan de la base de connaissance
plan de la base de connaissance
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• 2007 base de datos de la ocde para las prácticas y procedimientos presupuestarios – glosario (spanish)
• 2007 base de datos de la ocde para las prácticas y procedimientos presupuestarios – glosario (espagnol )
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la base de hidros de pollensa.
la base de hidros de pollensa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
caractéristiques de la base de données:
caractéristiques de la base de données:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se instauró un sistema de visados de tránsito aeroportuario, se simplificó el procedimiento para obtener un permiso de residencia y se está creando una base de datos para inscribir a los solicitantes de derecho de asilo.
se han creado organismos como la agencia letona de medio ambiente, el consejo de vigilancia de los omg, el consejo de gestión de los envases y el centro de radioprotección.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. emplacement du chauffeur à la base de la tourelle.
1. emplacement du chauffeur à la base de la tourelle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comment m’inscrire à la base de données de la collaboration
comment m’inscrire à la base de données de la collaboration
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6. emplacement du chauffeur au centre de la coque à la base de la tourelle.
6. emplacement du chauffeur au centre de la coque à la base de la tourelle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a la base de la tourelle, on trouve une série d'épiscopes.
a la base de la tourelle, on trouve une série d'épiscopes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
systÈme de la base de donnÉes financiÈres / crtc - financial database system
systÈme de la base de donnÉes financiÈres crtc -
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: