Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rottweil
rottweil
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
colosea 2007 in the power station rottweil (openpr) - villingen schwenningen, 27 february 2007.
colosea 2007 dans la centrale électrique parce que cette image dans le format grand stocker (openpr) - villingen-schwenningen, 27 février 2007.
this breed acquired its name from the old free city of rottweil and was known as the «rottweil butcher’s dog’».
la vieille ville impériale de rottweil finit par lui octroyer son nom: chien de boucher de rottweil.
from 1976 he represented the constituency of rottweil in the landtag of baden-württemberg, the parliament of one of the states of which the federal republic consists.
il renonce deux ans plus tard à son siège de député fédéral.
from the idea to the customer - on „colosea the wirtschaftsgala “in rottweil this process of the customer production and customer care is brought up for discussion.
de l'idée jusqu'au client - sur colosea le wirtschaftsgala «thématisé dans parce que ce processus le gain de client et les soins de client.
assistance under the konver ii programme for baden-württemberg will go to eligible projects in the kreise main-tauber, bodensee rottweil, ulm, ostalb,
peuvent bénéficier d'une aide dans le cadre de konver ii bade-wurtemberg des projets localisés dans les cercles de main-tauber, bodensee rottweil, ulm,
this magazine is regionally aligned and reached in the first stage approx. 180,000 persons of this target group in the districts ortenau, emmendingen, black forest baar heuberg, rottweil and tuttlingen.
cette revue dans la première étape environ 180.000 personnes l'ortenau, est aligné au niveau régional et atteint à ce groupe cible dans les districts, emmendingen, schwarzwald-baar-heuberg, parce qu'et tuttlingen.
in january 1945, deportees still more or less fit to work were brought to the annex camps of natzwiller around rottweil and more particularly to dautmergen. the 256 remaining deportees were so week that on 15 february 1945 they were brough to the annex camp of vaihingen, which had become a death zone.
les déportés encore plus ou moins aptes au travail furent acheminés en janvier 1945 vers les camps annexes de natzwiller, autour de rottweil et plus particulièrement vers dautmergen. les 256 déportés restants étaient si faibles qu’ils furent envoyés le 15 février 1945 vers le camp annexe de vaihingen, devenu un mouroir.
(de) mr president, madam vice-president of the commission, mr diamandouros, mr schwab, i would particularly like to thank the latter two of you for the splendid work that has been done, and to express the hope that mr schwab can continue to have as firm a bite - not least where politics are concerned - as the well-known breed of dogs from his home town of rottweil.
(de) monsieur le président, madame la vice-présidente de la commission, monsieur diamandouros, monsieur schwab, je tiens tout particulièrement à remercier les deux derniers cités pour le splendide travail effectué et exprimer l'espoir de voir m. schwab rester aussi mordant - surtout sur le plan politique -, puisque cette célèbre race de chiens provient de sa ville de rottweil.