Sie suchten nach: save as provided in the paragraph below (Englisch - Französisch)

any person may request invalidation except as provided in the second paragraph below.
toute personne peut déposer une requête en annulation, sous réserve des dispositions du deuxième alinéa du présent article.

some examples are provided in the paragraphs below.
on en trouvera plusieurs exemples dans les paragraphes ci-après.

turnover save as provided in 3.10b
chiffre d'affaires sous réserve du point 3.10b

the paragraph below replaces paragraph 11.
le numéro 11 est supprimé et remplacé par le paragraphe en retrait qui suit.

the measures and their effect are explained in the paragraph below.
compte tenu de la modicité et de l’irrégularité de leurs revenus, ils ne peuvent pas cotiser à l’assurance maladie obligatoire.

a brief overview of selected partnerships is provided in the paragraphs below.
on trouvera dans les paragraphes ci-après un bref aperçu de certains partenariats.

a summary of the responses by member states is provided in the paragraphs below.
un résumé des réponses reçues des États membres figure dans les paragraphes ci-dessous.

detailed information and recommendations, where appropriate, are provided in the paragraphs below.
dans les cas où c'est utile, des informations et recommandations détaillées sont fournies aux paragraphes ci-dessous.

215.1 each party to the instrument shall have one vote, except as provided for in the paragraphs below.
215.1 chaque partie à l'instrument dispose d'une voix, sous réserve des dispositions des paragraphes suivants.

a summary of some of the main points contained therein is provided in the paragraphs below.
on trouvera au paragraphe suivant un résumé des principales informations contenues dans ces communications.

specific initiatives are identified in the paragraphs below.
un certain nombre de programmes sont prévus à cette fin.

more details on both general service and professional salary issues are provided in the paragraphs below.
on trouvera dans les paragraphes qui suivent des indications plus détaillées sur les questions relatives aux traitements des agents des services généraux et à ceux des administrateurs.

i shall summarize his responses in the paragraphs below.
je résumerai ses réponses dans les paragraphes ci-après.

the countries described in the paragraphs below fit this profile.
cela est notamment le cas pour les pays décrits dans les paragraphes qui suivent.

elements of particular importance are summarized in the paragraphs below.
les points particulièrement importants sont résumés dans les paragraphes qui suivent.

90. the situation of minors is explained in the paragraphs below.
90. la situation des mineurs est expliquée dans les paragraphes cidessous.

the committee shall elaborate on these aspects in the paragraphs below.
le comité reviendra plus en détail sur ces questions par la suite.

support to local and base linguistic minority communities is provided in a variety of ways, as described in the paragraphs below.
ce soutien se manifeste de diverses façons, dont celles décrites ci-dessous.

the details related to the revision of the trial schedule and the related additional resource requirements are provided in the paragraphs below.
les paragraphes ci-dessous donnent des informations détaillées sur la révision du calendrier des procès et les besoins supplémentaires qui en découlent.

3. explanation of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations are provided in the paragraphs below.
on trouvera dans les paragraphes qui suivent l'analyse de l'évolution, depuis le calcul des prévisions de dépenses initiales, des hypothèses retenues quant aux paramètres de chiffrage des coûts.