Sie suchten nach: sealed bid (Englisch - Französisch)

sealed bid
soumission sous pli cacheté

the auction is a sealed bid process.
les enchères sont remises sous pli cacheté.

◦ sealed bids are deposited in a secure bid box on site;
◦ les soumissions cachetées sont déposées dans un contenant à soumissions protégé conservé sur place;

this implies that sealed bids should be obtained.
cela implique que les soumissions doivent être reçues sous pli fermé.

sealed bids are made and opened at the close of bidding.
des offres scellées sont faites et ouvertes à la clôture du dépôt de soumission.

the department took part in opening the sealed bids in november 1993.
le ministère a assisté à l'ouverture des soumissions scellées en novembre 1993.

foreign investors are allowed to participate in sealed bid privatizations, and are actively encouraged to participate in international tenders.
on permet aux investisseurs étrangers de participer aux privatisations par offre sous pli fermé et on les incite activement à participer aux soumissions internationales.

sales were made to les and contract staff under sealed bid and sales amounted to da 333,577 ($8400).
les objets ont été vendus à des erp et à du personnel contractuel à l'aide de soumissions scellées; la vente a rapporté 333 577 da (8 400 $).

i. sealed bids will be received by the board prior to the time of closing of this call for bids.
i. l’office doit avoir reçu les soumissions cachetées avant l’heure et la date de clôture fixées.

sealed bids must be delivered, either by registered mail or in person, at the following address:
les offres doivent être soumises sous pli scellé, soit par poste recommandée ou en personne, à l'adresse suivante :

a method of sales and marketing involving the combination of print catalogues, online catalogues and communication, a sealed bid auction format, telemarketing and creation of revenue streams
des méthodes de vente et de marketing comprenant la combinaison de catalogues sur papier, de catalogues en ligne et la communication, un format de mise aux enchères à offres sous plis fermés, le télémarketing et la création de flux de revenus

a method of sales and marketing involving the combination of print catalogues, online catalogues and communication, a sealed bid auction format, telemarketing and creation of revenue streams.
l'invention porte sur des méthodes de vente et de marketing comprenant la combinaison de catalogues sur papier, de catalogues en ligne et la communication, un format de mise aux enchères à offres sous plis fermés, le télémarketing et la création de flux de revenus.

all of the methods disclosed begin with a catalogue/online offering for auction of various items and the conducting of a sealed bid auction for a specified period of time regarding these items.
toutes ces méthodes décrites partent d'une offre sur catalogue/en ligne pour les enchères de divers articles et la conduite de la mise aux enchères d'offres sous plis fermés sur une durée déterminée concernant ces articles.

(b) the board could not verify that a "sealed bid " process had been followed under the terms of the procurement procedures as:
b) le comité n'a pas été en mesure de vérifier qu'une procédure à base de > (conformément aux directives de novembre 2005) avait été suivie, car :

sealed bids must be delivered, either by registered mail or in person, to the following address prior to noon, mountain time on date specified:
les offres sous pli cacheté doivent être livrées par courrier recommandé ou en personne à l'adresse suivante avant midi, heure des rocheuses, à la date de clôture précisée dans l'appel d'offres :

sealed bids must be delivered, either by registered mail or in person, to the following address prior to noon, mountain time on date to be specified:
les offres sous pli cacheté doivent être livrées par courrier recommandé ou en personne à l'adresse suivante avant midi, heure des rocheuses, à la date de clôture précisée dans l'appel d'offres :

nf01-1: (i) sealed bids will be received by the board prior to the time of closing of this call for bids.
voici un résumé de l'appel n° nf01-1 : (i) l'office doit avoir reçu les soumissions cachetées avant l'heure et la date de clôture fixées.

sealed bids must be delivered, either by registered mail or in person, to the following address prior to noon, mountain time on ««« date to be specified:
14.3e), f) l'appel d'offres reste en vigueur pendant au moins 120 jours après sa publication dans la gazette du canada.

[13] suzuki k; kobayashi k; morita h. efficient sealed-bid auction using hash chain. information security and cryptology—icisc 2000.
[13] suzuki k ; kobayashi k ; morita h : "efficient sealed- bid auction using hash chain", information security and cryptology - icisc 2000.

sealed bids must be delivered, either by registered mail or in person, to the following address prior to noon, mountain time on _____date specified: regulatory information administrator operations business unit
les offres sous pli cacheté doivent être livrées par courrier recommandé ou en personne à l'adresse suivante avant midi, heure des rocheuses, à la date de clôture précisée dans l'appel d'offres :