Sie suchten nach: securitate (Englisch - Französisch)

the securitate archives
les archives de la securitate

power of the securitate.
la légitimité de la loi 6.

the securitate and communist repression
la "securitate" et la répression communiste

meeting place for securitate agents in
rencontre en europe occidentale des agents de la securitate

i went for my last meeting with the securitate organs.
j’ai eu alors ma dernière entrevue avec les organes de la securitate.

the securitate is formed with guidance from soviet kgb officers.
création de la securitate, en étroite collaboration avec des officiers du kgb.

he brought the pupils at sighet a part of his securitate file.
il a présenté aux élèves de sighet une partie du dossier que la securitate lui avait dressé.

how the securitate killed: a plan of measure declassified by the sie
comment la securitate se prenait pour tuer. un « plan de mesures » divulgué par le sie

there was a massive increase in the securitate’s use of informants.
la securitate augmente massivement le nombre de ses informateurs.

army forces and securitate violently broke up workers’ demonstrations in brasov.
l’armée et la securitate répriment dans la violence des manifestations d’ouvriers à brasov.

the securitate launched a major campaign across the country to stamp out dissent.
la securitate procède à des arrestations massives de dissidents.

units of securitate sent to timisoara in transylvania to put down demonstrations against government policy.
1989 : la stasi est rebaptisée amt für nationale sicherheit (office pour la sûreté nationale) sept.

according to the records of the securitate, he died on 19 may 1950, in the sighet penitentiary.
selon les archives de l’ancienne securitate, il est décédé le 19 mai 1950, dans le pénitencier sighet.

in order to justify this total isolation, the securitate launched the rumour that these people were transported koreans
pour justifier de cet isolement total, la securitate lança la rumeur qu’il s’agissait de déportés coréens !

consiliul național pentru studierea arhivelor securității (national council for study of the securitate archives)
consiliul național pentru studierea arhivelor securității (conseil national pour l'étude des archives de la securitate)

in proportion to romania's population, the securitate was the largest secret police force in the communist bloc.
par rapport au nombre d’habitants, la securitate avait les plus gros effectifs de toutes les polices secrètes du bloc communiste.

concerning his wife, a version of the rumour was to be spread to the effect that she worked for both the soviets and the securitate.
quant à sa femme, allait être lancée la version selon laquelle elle travaillerait tant pour les soviétiques que pour la securitate.

as regards his account of his relations with the securitate, lucian pintilie told those at the sighet summer school how he had refused to become a torturer.
quant à sa relation avec la securitate, lucian pintilie a raconté au public de l’ecole d’eté comment il avait refusé de devenir un délateur.

all transactions were done through the company ice3al, whose owners are former or current employees of the former romanian securitate secret services and of the israeli mossad.
toutes les transactions sont effectuées par la société, dont les propriétaires sont ice3al employés anciens ou actuels des anciens services secrets de la securitate roumaine et du mossad israélien.

(report by the communist securitate, dated 22 february 1945, asri, fund d, file no. 2115, f. 91)
(note informative de la sûreté communiste, du 22 février 1945, asri, fonds d, dossier n° 2115, f. 91).