Sie suchten nach: see i have logged in but i didn't get ... (Englisch - Französisch)

but i didn't get it.
mais je l’ai pas reçu.

but i didn't get mentioned.
mais je n'ai pas été mentionnée.

but i didn't get respected any less.
mais on ne m’a jamais moins respectée.

but i didn't get one and i'm still here.
mais je n'ai pas eu de place et je suis toujours là.

they offered me a contract but i didn't get a work permit.
ils m'ont proposé un contrat mais je n'ai pas obtenu de permis de travail.

"my car was turned over, but i didn't get hurt at all"
«ma voiture a été renversée, mais je n’ai pas du tout été blessé»

i have been asked to write in but i thought it would be worth raising it here as well.
on m' a demandé de soumettre ma question par écrit, mais j' ai pensé que cela pouvait être intéressant de la soulever ici aussi.

no, i didn't get any error messages and i have the problem at several computers.
et je n'arrive pas spécialement à reproduire le problème à la demande...

after one week, my track record is good. i haven't won a stage but i didn't crash and i have two jerseys.
le bilan de la semaine est bon, je ne suis pas tombé. je n'ai pas gagné d'étape, mais j'ai deux maillots. »

hello, i want to start out by saying thank you for your website and manual. i ordered my program on sept. 9th but i didn't get started right away.
salut! je veux vous remercier pour votre web site et pour votre manuel. j'ai commandé le programme le 9 septembre mais je n'ai pas commencé immédiatement! il y a 3 mois j'ai saisi une différence d'environ 1 pouce en ce qui concerne la longueur et la grosseur de mon pénis. j'avais moins de 6 pouce à 5, 5 pouce, maintenant j'ai 6, 15 pouce.

i have referred the sender id and its relation to spf, but i didn't extend myself on any explanation about it. probably you know already the reason, the politics of microsoft is always the same, patents of software.
j'ai fait référence au sender id et sa relation à spf, mais je ne me suis pas étendu en explications à ce sujet. vous en connaissez déjà probablement la raison : la politique de microsoft est toujours la même, à savoir le brevetage de logiciels.

but i have told you these things, so that when the time comes, you may remember that i told you about them. i didn't tell you these things from the beginning, because i was with you.
je ne vous en ai pas parlé dès le commencement, parce que j'étais avec vous.

he's a really nice guy. i didn't know him personally before he signed for paris, but i have got to know him here.
c’est un mec très sympa, je ne le connaissais pas personnellement avant qu’il ne vienne ici à paris, mais j’ai appris à le découvrir.

"i went into the main with a good gate pick," said villopoto. "i didn't get the start that i wanted, but i got up to third pretty quickly.
«ce n'était pas la position que je souhaitais, mais je me suis rapidement frayé un chemin jusqu'à la 3e place.

i could go on at great length about the need for more reform on victim rights, but i see i have run out of time.
je pourrais parler pendant longtemps de la nécessité d'apporter d'autres réformes et d'en faire bien plus en ce qui concerne les droits des victimes, mais je constate que mon temps de parole est écoulé.

in recent years i have also become involved in teaching and supervising in a large family medicine training unit (the same unit i trained in!) but i am still more of a community practitioner than an academic.
ces dernières années, je me suis également impliquée dans l’enseignement et la supervision dans une vaste unité d’enseignement de la médecine familiale (la même unité où j’ai été formée!) mais je demeure davantage une praticienne communautaire qu’universitaire.

this enchanting contribution consists of three thread crochet mandalas. i love all of the contributions that are coming in but i have to say i’m especially charmed by the little thread mandalas.
cette contribution enchanteur se compose de trois mandalas de crochet de fil. j'aime toutes les contributions qui viennent mais je dois dire que je suis particulièrement charmé par les mandalas de fil peu.

i could say i was a maker of excitement, i have done everything to make life prettier with art, but privately, i didn't have peace. i was lucky to be recognized in the world, but i have done everything to demythologize the picture of me in the same time. in my last movie super 8 stories maybe even to the end.
je pourrais dire que j'étais un fabricant d'excitation, j'ai fait tout pour rendre la vie plus jolie avec l'art, mais en privé, je n'étais pas en paix. j'avais la chance d'être reconnu dans le monde, mais j'ai tout fait pour démystifier mon image en même temps. et dans mon dernier film super 8 stories peut-être même à l'extrème.

i give you my full commitment to continue it, but i really hope i can get your support to take forward the agenda in the way that i have described.
je m'engage formellement à poursuivre ces efforts, mais j'espère sincèrement pouvoir compter sur votre soutien pour faire avancer cet agenda de la manière que je viens de décrire.

16. observe the ear of dionysius... i am now in syracuse, which is about 1 hour and 30minutes from catania by bus. i have to say that i didn't plan anything special but i did expect something extraordinary because a famous french song referred to this town ("j'aimerais tant voir syracuse").
16. observer les oreilles de dionysos... me voilà maintenant à syracuse à environ 1h30 de catania en bus. j'avoue ne pas avoir trop planifier ce que j'allais y visiter mais je m'attendais à quelque chose d'extraordinaire sachant qu'une chanson d'henri salvadore en faisait référence ("j'aimerais tant voir syracuse").