Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
finally, i would point out that starch potatoes cannot be compared with table potatoes.
je terminerai en attirant l'attention sur le fait que les pommes de terre féculières n'ont rien à voir avec les pommes de terre produites à des fins alimentaires.
table potatoes have lost market share in favour of processed potatoes due to changing consumption patterns.
les pommes de terre de consommation ont perdu des parts de marché au profit des pommes de terre transformées, à la faveur de l’évolution des habitudes de consommation.
• the inclusion of f&v (and table potatoes) producers and areas in the sps,
• l'intégration des producteurs et des superficies de fruits et légumes (y compris les pommes de terre de consommation) dans le rpu;
for table potatoes that enter the retail or wholesale market, the crop year10 is divided into four periods :
les agriculteurs de la colombie-britannique importent très peu de pommes de terre des États-unis.
farmers producing fruit and vegetables and table potatoes should be taken into account when applying the provisions on special situations.
les agriculteurs produisant des fruits et des légumes et des pommes de terre de consommation doivent être pris en considération lors de l'application des dispositions sur les situations spéciales.
in addition, exports of processed potato products, table potatoes and seed are worth approximately $1 billion annually.
de plus, les exportations de produits de pomme de terre transformés, de pommes de terre fraîches et de graines atteignent environ un milliard de dollars annuellement.
canada's specific concerns have been with respect to meat, seed potatoes, table potatoes, onions and most recently pulses.
les préoccupations particulières du canada portent sur la viande, les pommes de terre de semence, les pommes de terre de consommation, l'oignon et, depuis peu, les légumineuses à grain.
however, according to the council conclusions, land eligible for the single farm payment must not be used for growing fruit and vegetables or table potatoes.
cependant, les conclusions du conseil précisent que les terres admissibles à ce paiement ne pourront pas être utilisées pour cultiver des fruits, des légumes ni des pommes de terre de table.
table potatoes: potatoes are native to the andes and in venezuela, are grown in the states of merida, lara, aragua and carabobo.
pomme de terre de consommationla pomme de terre est un légume indigène des andes; au venezuela, elle est cultivée dans les États de mérida, de lara, d'aragua et de carabobo.
industry canada’s potato industry canada has a long history of supplying top quality table potatoes to customers and is widely recognized as an international leader in seed potato production.
au canada l’industrie de la pomme de terre fournisseur de longue date de pommes de terre de consommation de qualité supérieure, le canada est reconnu comme un guide dans la production de plants de pomme de terre.
canada's specific concerns have been with respect to meat (beef and pork), table potatoes, onions and, most recently, pulses.
le canada est préoccupé quant à certains produits comme la viande (le bœuf et le porc), les pommes de terre de consommation, les oignons et, depuis peu, les légumineuses.
a specific derogation to the prohibition on cultivating fruits and vegetables including table potatoes should be provided for avoiding that in case of regionalisation this does not lead to a disruption of the production whilst minimizing any effect on distortion of competition.
une dérogation spécifique à l'interdiction de cultiver des fruits et légumes, y compris des pommes de terre de consommation, doit être prévue afin d'éviter que, en cas de régionalisation, il n'en résulte une désorganisation de la production, tout en limitant au maximum d'éventuelles distorsions de la concurrence.
chinese taipei's current phytosanitary measures, however, allow the importation of table potatoes from prince edward island, new brunswick and quebec, for which canada has requested a trq.
les mesures phytosanitaires actuelles du taïpei chinois permettent cependant les importations de pommes de terre de consommation de l'Île-du-prince-Édouard, du nouveau-brunswick et du québec, pour lesquelles le canada a demandé un contingent tarifaire.
for administrative reasons, it should also be provided that the payment entitlements accompanied by the authorisation to grow fruit and vegetable or table potatoes or set-aside entitlements when reverting to the national reserve should lose the accompanying obligation or authorisation.
pour des raisons administratives, il importe également de prévoir que les droits au paiement assortis d'une autorisation pour la culture de fruits et légumes ou de pommes de terre de consommation et les droits de mise en jachère ne soient plus liés, lorsqu'ils sont versés à la réserve nationale, aux obligations ou autorisations qui les accompagnaient.
a market organization for starch potatoes is necessary because these producers have to compete with cereal-based starch producers, who are generously supported through the macsharry premiums, but there is absolutely no need for the market organization for table potatoes called for in amendment no 3.
il se fait qu' il est nécessaire d' organiser le marché des pommes de terre féculières parce que ces producteurs sont en concurrence avec les producteurs d' amidon produit à partir de céréales, qui bénéficient largement des primes macsharry. par contre, il n' est nul besoin d' organiser le marché des pommes de terre destinées à la consommation, comme il est proposé dans l' amendement 3.