Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
every year in may semur-en-auxois is the site of the popular medieval festival.
de l'imposant château du 13e siècle subsistent quatre tours rondes imposantes chaque année au mois de mai est organisée la célèbre « fête médiévale ».
taking e out of the internat she took the bus to semur on a daily basis for a few months until soon after christmas we realised e was desperately unhappy at school.
en sortant e de l'internat, elle a pris le car à semur sur une base quotidienne pendant quelques mois jusqu'à ce que, peu après noël, nous avons réalisé e était désespérément malheureux à l'école.
* daeng semur is a dish of mackerel boiled in spiced coconut milk from the bajau community based in petagas, a suburb of kota kinabalu.
* le daeng semur est un plat de maquereau bouilli dans un lait de coco épicé, de la communauté bajau de petagas, un quartier de kota kinabalu.
after the marriage du châtelet spent time in semur-en-auxois but she also lived in paris and a number of other places.
après le mariage du châtelet passé du temps à semur-en-auxois, mais elle a également vécu à paris et un certain nombre d'autres lieux.
semur-en-brionnais is a commune in the saône-et-loire department in the region of bourgogne in eastern france.
semur-en-brionnais est une commune française, située dans le département de saône-et-loire en région bourgogne.
one of the teachers accompanying the party lost an arm. several pupils were seriously injured and are still undergoing treatment in hospital in semur-en-auxios and dijon.
l' un des enseignants qui accompagnait le groupe a perdu un bras et plusieurs élèves ont été grièvement blessés et font toujours l' objet de soins hospitaliers à semur-en-auxois et à dijon.
i am sure that the other meps from scotland would wish to join me in expressing our deep shock at this tragic accident and our great debt of gratitude to the mayor of bierre-les-semur, michel neugnot, and to the emergency services, medical staff and residents of that area.
je suis convaincu que mes collègues écossais voudront se joindre à moi pour dire combien nous avons été choqués par ce tragique accident et exprimer notre gratitude au maire de bierre-les-semur, michel neugnot, ainsi qu' aux services d' urgence, aux services médicaux et aux riverains.