Sie suchten nach: sense it (Englisch - Französisch)

i can sense it
je le ressens

sense it had none.
comme un homme, il s'était battu.

i sense it was both.
j'ai l'impression que les deux affirmations sont valables.

in that sense it was nice.
il en alla tout autrement.

in one sense, it misses.
les figures 4 et 5 montrent que le taux réel était sensiblement supérieur au cours de cette période.

in this sense it is arduous.
c’est en ce sens qu’elle est ardue.

in a sense, it already is.
d’une certaine façon, c’est déjà fait.

because in a sense … it does!
parce que dans un sens ... c'est le cas !

in that sense it has been done well.
sur ce plan, nous avons réussi.

in that sense, it is an improvement.
dans ce sens-là, c'est une amélioration.

we sense it every day in the news.
nous le voyons chaque jour dans l’actualité.

this makes no sense. it is appalling.
c' est paradoxal et c' est incroyable.

in a sense it will be more than obvious.
dans un sens, ce sera plus qu'évident.

in this sense, it is a unique instrument.
À cet égard, il s’agit d’un instrument tout à fait particulier.

in a sense it’s a genuine paradox.
aujourd’hui, leur construction s’effondre.

in a sense it is the history after 1996.
il s'agit en un sens de l'histoire après 1996.

this argument makes sense; it's possible.
ce raisonnement se tient, c'est possible.

in a weird sense it was like falling in love.
d'une manière étrange, c'était un peu comme tomber amoureux.

therefore, in a sense it is already in progress.
en fait donc le projet est déjà en voie de réalisation.

in this sense it goes beyond aristotle’s logic.
en ce sens elle va au-delà de la logique d'aristote.