Sie suchten nach: should be repealed and the proceeding ... (Englisch - Französisch)

) should be repealed.
) soient abrogés.

the measures on imports of femo originating in the prc should therefore be repealed and the proceeding terminated.
il convient donc d’abroger les mesures instituées sur les importations de ferromolybdène originaire de la chine et de clore la procédure.

it should therefore be repealed and replaced.
il convient en conséquence de l'abroger et de le remplacer.

therefore, the proceeding should be terminated.
par conséquent, la procédure doit être clôturée.

that decision should be repealed and replaced by this decision.
il convient d'abroger cette décision et de la remplacer par la présente décision.

regulation no 4 should be repealed and replaced by this regulation,
le règlement n° 4 doit être abrogé et remplacé par le présent règlement,

decision 2003/635/ec should therefore be repealed and replaced.
il convient par conséquent d'abroger et de remplacer la décision 2003/635/ce.

(e) it should be repealed and the process of balancing rights started again.
e) elle devrait être abrogée et le processus d'équilibrage des droits devrait être repris à zéro.

any pointless legislation should be repealed, and necessary legislation properly applied.
il convient de cesser toute législation inutile et de bien appliquer celle qui est nécessaire.

whereas, therefore, those provisions should be repealed and the relevant directives adapted accordingly;
qu'il convient, dès lors, de supprimer ces dispositions et d'adapter en conséquence les directives concernées;

discriminatory legislation should be repealed and the rights of migrants, especially women and children, protected.
les lois discriminatoires doivent être rapportées et les droits des migrants, en particulier des femmes et des enfants, doivent être protégés.

common position 2006/795/cfsp should be repealed and replaced by this decision.
il convient d'abroger la position commune 2006/795/pesc et de la remplacer par la présente décision.

regulation (ec) no 1035/1999 should be repealed and replaced by this regulation.
le règlement (ce) no 1035/1999 devrait être abrogé et remplacé par le présent règlement.

accordingly, decision no 2119/98/ec should be repealed and replaced by this decision,
il convient, dans un souci de clarté et de sécurité juridique, d’abroger la décision no 2119/98/ce et de la remplacer par la présente décision,

whereas, in that situation, directive 80/665/eec should be repealed and the necessary measures adopted;
considérant que, dans cette situation, la directive 80/665/cee doit être abrogée et les mesures nécessaires adoptées;

decision 2004/858/ec should therefore be repealed and transitional provisions should be set out.
il convient donc d’abroger la décision 2004/858/ce et de prendre des dispositions transitoires.

in the interests of clarity, regulation (ec) no 3295/94 should be repealed and replaced.
par souci de clarté, il convient d'abroger et de remplacer le règlement (ce) n° 3295/94.

interested parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to propose that the existing measures against the prc be repealed and the proceeding terminated.
les parties intéressées ont été informées des faits et des considérations essentiels sur la base desquels il a été envisagé de proposer l’abrogation des mesures instituées à l’encontre de la chine et la clôture de la procédure.

therefore, regulation (ec) no 834/2007 should be repealed and replaced by a new regulation.
il convient donc d’abroger le règlement (ce) n° 834/2007 et de le remplacer par un nouveau règlement.

it follows from the above that, as provided for by article 11(2) of the basic regulation, the anti-dumping measures applicable to imports of dcd originating in china should be repealed and the proceeding terminated.
il s’ensuit, ainsi qu’en dispose l’article 11, paragraphe 2, du règlement de base, qu’il convient d’abroger les mesures antidumping applicables aux importations de dcd originaire de la chine et de clore la procédure.