Sie suchten nach: so can i text after a year (Englisch - Französisch)

after a year off,
après une année chat-bbatique,

purchase after a year:
achat au bout d'un an:

and, i would say that after a year, it was [??].
puis je dirai qu'après un an c'était [??].

similar results were seen after a year.
des résultats similaires ont été observés après un an.

text after a novel by jacques carton
texte d'après le roman de jacques carton

so what facts have we established after a year of investigation?
que reste-t-il à présent au bout d' un an de travail d' enquête?

after a year of service, she was hired.
après une année de service, on l’a embauchée.

finally, after a year, they came to fix it.
finalement, après un an, ils sont venus réparer.

after a year, the old system will be disabled.
après un an, l'ancien système sera désactivé.

according to law 943/1986, after a year's
après une année de séjour régulier le tra­vailleur a selon la loi 943/1986 le droit au regroupement familial avec le conjoint el les enfants à charge et non mariés et au permis de travail pour ces membres de la famille.

it was nice seeing you again after a year or so
c’était agréable de vous revoir après environ un an

"zimbabwe: little to celebrate after a year."
«zimbabwe: little to celebrate after a year» [en anglais seulement].

well after a year the military ombudsman is sitting powerless.
or, un an plus tard, l'ombudsman militaire est toujours impuissant.

effectiveness and relevance of fund methodology after a year of operations
efficacité et pertinence de la méthode de gestion du fonds après un an d'utilisation

similar results were seen in the second study after a year.
des résultats similaires ont été observés dans la seconde étude après un an.

after a year the government is wondering why people do not qualify.
après un an, le gouvernement se demande pourquoi les gens ne peuvent pas se qualifier.

after a year, the situation no longer looks as bleak today.
une année plus tard, la situation ne semble plus aussi sombre.

after a year or more, adults return to fresh water to spawn.
après un an ou plus, les adultes retournent dans l'eau douce pour frayer.

after a year of hollande, france is witnessing a fundamental political revolution.
après une année de hollande, la france assiste à une révolution politique fondamentale.

after a year 's work, the echelon committee tabled recommendations and requests.
après un an de travail, la commission" echelon" a présenté des recommandations et des exigences.