Sie suchten nach: so that $mu_1$ satisfies $aformula$ (Englisch - Französisch)

so that the zoom lens satisfies a predetermined condition.
de telle sorte que l'objectif à focale variable satisfait une condition prédéterminée.

so that too satisfies a major demand by parliament.
il répond donc aussi à une exigence essentielle du parlement.

for adjusting a recording condition so that the jitter satisfies a desired condition.
pour ajuster la condition d'enregistrement, de telle sorte que l'instabilité satisfait la condition voulue.

for performing control so that the press input is accepted when the press load satisfies a load criterion
pour réaliser la commande de sorte que l'entrée de presse est acceptée lorsque la charge de presse satisfait à un critère de charge

aluminum and ytterbium are added to the core so that the increased amount tpd of photodarkening loss satisfies the following inequality
de l'aluminium et de l'ytterbium sont ajoutés au coeur de telle sorte que la quantité accrue tpd de perte d'obscurcissement de la lumière satisfait l'inégalité suivante

of course, the value Δt will have been suitably chosen so that the pulse satisfies the characteristics of uwb technology.
bien entendu la valeur Δt aura été convenablement choisie de façon à ce que l'impulsion satisfasse aux caractéristiques de la technologie uwb.

our financial services provide the best credentials so that your investment satisfies all of your expectations, guaranteeing complete peace of mind.
nous vous proposons les meilleures offres pour que votre investissement soit adapté à vos attentes et vous garantisse une tranquillité d’esprit.

to this end, we hope that the member states will demonstrate flexibility, so that we might find a solution that satisfies everyone.
À cet effet, nous espérons que les États membres feront preuve de flexibilité afin que nous puissions trouver une solution qui satisfasse tout le monde.

therefore, the size of the transmitted blocks could be adapted so that the channel satisfies a stationarity criterion for the duration of a block.
on peut donc envisager d'adapter la taille des blocs transmis, de façon que le canal vérifie un critère de stationnarité pendant la durée d'un bloc.

the refocusing angles are preferably chosen using a recursive algorithm, so that the signal amplitude satisfies a pre-determined modulation function
les angles de refocalisation sont de préférence choisis au moyen d'un algorithme récursif, de telle manière que l'amplitude du signal satisfasse une fonction de modulation prédéterminée

if so, that court must then satisfy itself that such a requirement does
il n'y a pas lieu à cet égard de considérer comme impératif le délai de deux ans, de sorte qu'une demande présentée après l'expiration de ce délai peut parfaitement être assortie de l'effet rétroactif.»

979. the suppliers of education must operate so that the quality of their work satisfies the public trust, and the education asserts itself as a public good.
la qualité du travail des fournisseurs d'éducation mérite la confiance du public et que l'éducation s'affirme comme un bien commun.

illumination efficiency and uniformity is improved so that the optical chassis (900) satisfies underwriter's laboratory standards for emergency exit sign retrofit kits
l'efficacité et le caractère uniforme de l'illumination sont améliorés de sorte que ce châssis optique (900) satisfasse aux normes de l'underwriter laboratory relatives aux nécessaires de modification des panneaux indicateur de sortie de secours

the anti-collision light includes a reflector configured to redirect the light emitted by at least one of the rings, so that the light pattern satisfies predetermined specifications.
ledit feu anti-collision inclut un réflecteur conçu pour rediriger la lumière émise par au moins l'un des anneaux, de manière que le diagramme de lumière réponde à des spécifications prédéterminées.

please do something, take charge in the council so that we achieve a parliamentary-friendly result, by which i mean a result in the council which satisfies parliament.
je vous prie d' intervenir et de prendre la direction des opérations au conseil pour que nous obtenions un résultat satisfaisant pour le parlement, c' est-à-dire pour que le parlement puisse être satisfait du résultat conjointement obtenu avec le conseil.

there are advantages for you in them, so that you may satisfy your needs through them, and may be borne upon them and on ships.
et vous y avez des profits et afin que vous atteigniez sur eux une chose nécessaire qui vous tenait à cœur. c'est sur eux et sur les vaisseaux que vous êtes transportés.