Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
für sonstige, nicht unter (3) genannte verwendungszwecke oder bei externer nutzung wird ein nutzungsentgelt fällig.
les autres utilisations que celles mentionnées au paragraphe 3 ou l’utilisation externe sont soumises au paiement d’un tarif.
for drafting reasons, "sonstige dritte person " should be replaced by "einen dritten ".
pour des raisons de rédaction, il conviendrait de remplacer les mots "sonstige dritte person " par "einen dritten ".
gleichzeitig will die britische regierung druck ausüben, damit die kommission unternehmer, parlamente und sonstige interessierte parteien systematischer konsultiert, bevor sie legislativvorschläge vorlegt.
in diesem brief hielten sie die vorrangigen ziele ihrer regierungen in bezug auf den europäischen rat in madrid am 15. und 16.
in germany, medical rehabilitation (medizinische und sonstige leistungen zur rehabilitation in der gesetzlichen rentenversicherung) is provided to those insured of employable age with considerably reduced working capability.
réinsertion professionnelle en plus des systèmes de quota et de l’emploi protégé, des pays ont mis en place des services de réinsertion en matière d’emploi destinés aux personnes handicapées (voir annexes).