Sie suchten nach: speak at length (Englisch - Französisch)

speak at ific conference
allocution dans le cadre de la conférence de l'ific

at length he appeared.
enfin il parut.

did you speak at all?
as-tu parlé le moins du monde ?

able to speak at length with a natural, effortless flow.
peut parler longuement de façon naturelle et sans effort.

[all three speak at once]
[tous les trois parlent en même temps]

surely you speak at variance,
vous divergez sur ce que vous dites.

in a few minutes i will speak at length of the issue of equality.
je vais abondamment parler tout à l'heure de l'aspect de l'égalité.

true, i sometimes speak at length but to make up for it, i am very good.
certes, il m'arrive de m'étendre un peu sur certains points, mais j'excelle aussi au jeu de la compensation.

it was tiring for him to speak at length, because he had had lung problems.
des problèmes pulmonaires antérieurs l’empêchaient de parler longtemps.

i shall also not speak at length of the imperative need to reform the european institutions.
je ne reviendrai pas non plus sur l'impératif de réforme des institutions européenne.

i do not need to speak at length about the european community's youth orchestra.
l'effort relatif à l'information n'est pas seulement important du point de vue culturel, dès lors qu'il

remember that you will have many months ahead to discuss this matter and to speak at length.
pensez que vous allez avoir quelques mois afin d' en discuter et de vous étendre sur ce sujet.

in any event, kofi annan was able to meet and speak at length with president al-assad.
quoi qu’il en soit, kofi annan a pu rencontrer le président el-assad et avoir un long entretien avec lui.

the experts' report speaks at length of responsibility.
le rapport des experts parle longuement de "responsabilité".

i have no wish to speak at length; i merely wish to answer the questions addressed directly to me.
je n' ai pas l' intention de tenir de longs discours et me limiterai à répondre aux questions qui m' ont été directement adressées.

honourable senators, i want to speak at length on this inquiry, but i am not prepared to do so today.
honorables senateurs, je voudrais parler longuement de cette interpellation, mais je ne suis pas pret a le ˆ ` faire aujourd’hui.

deterrence is a whole philosophy and we could speak at length on the issue of deterrence, but let me say this.
la dissuasion est un grand principe dont nous pourrions discuter longuement, mais je me contenterai de dire ceci.

the corps in action of the canadians’ battles on the western front there is no need to speak at length here.
c'est ainsi que, pour la première fois, le canada manifeste sa présence sur les champs de bataille de l'europe dans une des quelques actions défensives importantes auxquelles ses troupes participent.

everyone is allowed to speak at length in their own language or the language of their choice, without being interrupted.
chacun peut s’exprimer longuement dans sa langue ou dans une langue de son choix, sans être interrompu.

i do not know why, but once again, you allowed mr pannella to speak at length on a topic other than the order of business.
j'ignore pourquoi, une fois de plus, vous avez permis à m. pannella de parler longuement d'un sujet étranger à l'ordre des travaux.