Sie suchten nach: standard builder function (Englisch - Französisch)

after one month of storage, these compounds are incapable of serving a builder function.
au terme d'un mois de stockage, ces composés s'avèrent inaptes à assurer leur rôle de builder.

it simply uses the query builder function for the contain clause to use the translations custom finder in the association.
il utilise simplement la fonction de construction de requête pour la clause contain d’utiliser les translations du finder personnalisé dans l’association.

it has been demonstrated that it is the negatively charged form of these compounds which is the active species in the builder function.
il a été démontré que c'est la forme chargée négativement de ces composés qui est la forme active dans la fonction builder.

containing the same association multiple times now works as expected, and the query builder functions are now stacked.
faire un contain avec la même association plusieurs fois fonctionne maintenant de la façon espérée, et les fonctions du constructeur de requête sont maintenant empilées.

the roma bridge-builders function as a link between pupils and parents, on the one hand, and school staff and governing bodies, on the other.
les bâtisseurs de ponts rom fonctionnent comme courroie de transmission entre élèves et parents, d'une part, et entre le personnel scolaire et les conseils d'administration, de l'autre.