Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
as individual citizens, many people require a tax specialist to do their taxes.
beaucoup de canadiens doivent avoir recours aux services d'un spécialiste de la fiscalité pour remplir leur déclaration d'impôt.
a roster of duty counsel and a local tax specialist held clinics every thursday evening.
une équipe d’avocats qui se relayaient et un conseiller fiscal local ont offert des séances pratiques tous les jeudis soirs.
consequently, you are encouraged to seek advice from the cra or from a qualified income tax specialist.
par conséquent, nous vous invitons à vous adresser à l’agence du revenu du canada ou à un conseiller fiscal qualifié.
manon lussier joined the fonds de solidarité ftq in 2000 as tax specialist in the taxation office.
manon lussier s'est jointe au fonds de solidarité ftq en 2000, à titre de fiscaliste à la direction de la fiscalité.
before that, she served as tax specialist for a leading company specializing in construction products and services.
avant de se joindre au fonds, manon lussier a occupé le poste de directrice et de directrice principale chez kpmg ainsi que le poste de fiscaliste au sein d'une importante société publique de produits et services liés au secteur de la construction.
as a result, it is smart to consult with a good tax specialist, fiscal attorney or an accountant.
en conséquence de quoi, il est préférable de consulter un bon expert fiscal, avocat fiscaliste ou comptable.
understand the tax consequences of using the funds in your lira; consult with a tax specialist for additional information.
renseignez-vous sur les conséquences fiscales découlant du retrait de fonds d'un crif; consultez un spécialiste fiscal pour des renseignements supplémentaires.
a trained tax specialist, cyril klajer will be in charge of leading this team and managing the projects of the firm’s clients.
fiscaliste de formation, cyril klajer aura la responsabilité d’animer cette équipe et de conduire les projets des clients du cabinet.
robert mclaughlin, iqpf class of ’92, is a chartered accountant and tax specialist with a licentiate in laws from the université de montréal.
diplômé de l’iqpf depuis 1992, robert mclaughlin est comptable agréé et fiscaliste en plus d’être titulaire d’une licence en droit de l'université de montréal.
the agreement acknowledged rtp's interpretation — confirmed by a tax specialist — that the remuneration was not subject to social security contributions.
l'accord a reconnu la validité de l'interprétation de rtp selon laquelle la rémunération n'était pas assujettie aux cotisations de sécurité sociale, interprétation confirmée par un expert en fiscalité.
the appellant's second witness was mr. rory pike, a sales tax specialist, who has been in the sales tax business for about eight years.
le deuxième témoin de l'appelante fut m. rory pike, spécialiste de la taxe de vente qui travaille dans ce domaine depuis huit ans.
in his current role as partner, bruce leads bdo's family business succession services and is instrumental in the production and presentation of training material to tax specialist and practitioners.
dans son rôle actuel d'associé, m. ball dirige les services nationaux de relève d'entreprises familiales chez bdo et joue un rôle capital dans la production et la présentation du matériel de formation destiné aux fiscalistes et conseillers fiscaux.