Sie suchten nach: thank you but we stay inside the us (Englisch - Französisch)

thank you but no thank you.
merci, mais non merci.

thank you, but enough is enough.
je vous remercie, mais là, c'est assez.

thank you, but i have to cut you off.
merci pour votre intervention, mais je me vois dans l’obligation de vous interrompre.

but we stay close to the canal du midi.
nous suivons le canal du midi.

the ice molecule people must stay inside the container.
les élèves qui représentent les molécules de glace doivent demeurer dans le contenant.

"thank you--but i always mend my own."
– je vous remercie, mais c’est une chose que je fais toujours moi-meme.

we thank you to take note of this changings and we stay, with our best regards.
nous vous remercions d’en prendre bonne note et nous vous adressons, chers clients, nos meilleures salutations.

godson must stay inside the campsite at least 3 nights.
le filleul doit séjourner au moins 3 nuits au sein du camping.

let us stay inside the equal label criteria we already have.
conservons les critères d' étiquetage égaux que nous avons déjà.

thank you. so with focus from francine on building the capacity inside the government community and certification in that line.
merci. alors avec francine, nous nous sommes concentrés sur l'accroissement des capacités au sein du gouvernement.

a; yes, you will be able to stay inside the arena (sbp arena or nsp).
r : oui, vous pourrez rester dans l’aréna (aréna pbs ou nsp).

the bishop and some catholics leaves but many priests prefer to stay inside the city with their parishioners.
l'évêque et quelques catholiques sortent, mais beaucoup de prêtres préférèrent rester avec leur paroissiens.

it awards us a sort of 'pass ', and i thank you, but we will try to improve.
en quelque sorte, elle nous accorde une note satisfaisante, et je l' en remercie, mais nous essayerons de nous améliorer.

advantages : apartment does well, being enough for the time when we stay inside.
avantages : appartement bien fait, suffisant pour le temps que l'on reste à l'intérieur.

alain prost: thank you everybody and welcome inside the walls of prost grand prix. i will start with a small correction.
alain prost: merci à tous et bienvenue dans les murs de prost grand prix. je vais commencer par un petit rectificatif.

"as long as they are fed inside the warehouse, they stay inside the warehouse."
« s'ils sont nourris à l'intérieur de l'entrepôt, ils y restent.

my group did not vote for you, but we recognise this election.
ensuite, il y a les auditions.

all watercraft must stay inside the restricted areas until the official boat closing the race has passed them.
les embarcations et navires devront demeurer à l’intérieur des zones réservées jusqu'au passage du bateau officiel fermant la course.

make sure that the bottom width stays inside the width of the gunwales.
s’assurer que la largeur du dessous reste à l’intérieur de la largeur des plats-bords.

as long as these bacteria stay inside the intestinal tube, they are harmless-in fact, they help us obtain digestive energy and nutrients.
ces bactéries sont inoffensives tant qu'elles demeurent à l'intérieur du tube intestinal; en fait, elles nous aident à assimiler l'énergie alimentaire et les éléments nutritifs.