Sie suchten nach: that's fine i'm okay with that (Englisch - Französisch)

that's fine i'm okay with that
ça va, je suis d'accord avec ça

that's fine. i can live with that.
c'est très bien. je peux vivre avec ça. /c'est bon. je peux survivre à ça.

it was 1908. that's fine. i can live with that.
c'était en 1908. c'est bon. je peux survivre à ça.

she’s okay with that.
et cela ne la dérange pas.

i am nuts for real, but i’m okay with that
(je pense que nous, uhh)

are you okay with that and could you explain it?
es-tu d'accord avec ça et pourrais-tu l'expliquer?

robert, that’s fine. i don’t have a problem with that, because i have the same right to say "goodbye."
robert, that’s fine. i don’t have a problem with that, because i have the same right to say "goodbye."

but if you’re okay with that then this is an awesome way to spend a few hours.
mais si vous êtes d'accord avec cela alors ceci est un outil formidable pour passer quelques heures.

- yes of course i’ve tried those tights that keep themselves up. okay, with that, two things:
- mais bien sÛr que j’ai essayÉ les collants qui tiennent tout seuls. alors deux choses :

so i appreciate all the lambs who have embraced me and the ones who haven’t yet, i am totally okay with that. i understand.
donc j'apprécie tous les lambs qui m'ont accepté et ceux qui ne m'ont pas accepté, je suis totallement ok avec ça. je comprends.

murphy: [looks to others off-camera] is everybody okay with that?
murphy: [il regarde vers d’autres personnes hors champ.]

if it’s abuse, or whatever, they’re okay with that because they’ve already done their own work."
" je ne m’étais jamais aperçu à quel point j’avais des bibittes.

your efforts to launch the current session of the cd on a productive course are fully in line with that fine tradition.
vos efforts en vue d'orienter la session actuelle de la conférence du désarmement dans un sens productif s'accordent pleinement avec cette tradition remarquable.

he was okay with that, but this woman was trying to handle his pipe and i told her, ‘no, don’t touch that.’
il l’a fait volontiers, mais la gardienne a voulu examiner le calumet. je lui ai dit de ne pas y toucher.

doctor: so, alan, on the topic of your recurring cough, i’d like to discuss a bit about your lifestyle as it can have a link with your cough. would you be okay with that?
mÉdecin : donc sur le sujet de votre toux, j’aimerais qu’on discute un peu aussi de vos habitudes de vie, parce que des fois ça peut avoir un lien avec une toux comme la vôtre. est-ce que ça vous irait?

[...] we made an agreement with the dominican authorities so that we identify our compatriots with a national identification card (cin), the dominicans are okay with that [...] this is where we are so far."
[...] nous nous sommes mit d'accord avec les autorités dominicaines pour que nous identifions nos compatriotes à partir de la carte d'identification nationale (cin), les dominicains sont d'accord avec ça [...] c’est là que nous en sommes jusqu’à présent ».