Sie suchten nach: that's it, enjoy it updtae only (Englisch - Französisch)

so, that's it. enjoy the module.
alors voilà.

that's it. enjoy your new super mini optical mouse.
c'est tout. amusez-vous avec votre nouvelle super mini souris optique.

it is guaranteeing that they appropriate it, imagine it, live it, enjoy it, transform it.
donc, je dis que nous devons tirer les leçons de tout cela en afrique. lorsquun conflit éclate, il faut écouter toutes les parties.

i hope that it will be a unique event and you will enjoy it as an active participant!
j’espère qu’elle sera pour vous une expérience unique et que vous prendrez plaisir à y participer activement!

we have a lot of fun and i think the people who work for it enjoy it.
nous nous amusons beaucoup et je pense que les personnes qui y travaillent l'apprécient.

you have to touch havana every day, handle it, enjoy it, you have to understand it.
la havane, il faut la toucher chaque jour, la manier et en profiter, il faut la comprendre.

in order for that message to be effective, it is important that it enjoy the broadest possible support.
pour que ce message soit efficace, il importe qu'il obtienne un appui aussi large que possible.

however, for the compact to succeed, it is essential that it enjoy the trust and confidence of member states.
cependant, pour que le contrat porte ses fruits, il est essentiel qu'il jouisse de la confiance des États membres.

in order for civpol to exercise its mandate properly, it is important that it enjoy the full cooperation of the parties.
si l'on veut que celle-ci puisse s'acquitter convenablement de son mandat, elle doit pouvoir compter sur la pleine coopération des parties.

tell people what you do for a living, and that you enjoy it, and that it’s exciting and challenging and rewarding.
dites aux gens ce que vous faites comme travail et signalez-leur que vous aimez ce travail, qu’il est excitant et stimulant en plus d’être enrichissant.

we should leave it in no doubt that it will continue to enjoy its special relationship with the eec only if infringements of human rights are ended and individual and collective rights guaranteed.
car, effectivement, nous ne voulons pas modifier les protocoles qui ont fait l'objet de discussions difficiles, équilibrées, où chacun a dû respecter à la fois ses critères propres et les cri tères du droit international.

we therefore believe that it enjoys the overwhelming support of the assembly.
nous estimons donc qu'il jouit de l'appui unanime de l'assemblée.

it is evident from the responses to it that it enjoys very widespread approval.
il est évident, au vu des réponses qu’ il a reçues, qu’ il bénéficie d’ un très large consensus.

nevertheless, germany remains open to any compromise solution, provided that it enjoys the necessary consensus.
quoi qu'il en soit, l'allemagne reste ouverte à une solution de compromis, à condition que celleci bénéficie du consensus nécessaire.

it must then demonstrate that it enjoys a particular status within the meaning of plaumann v commission.
il doit alors démontrer qu’il bénéficie d’un statut particulier au sens de l’arrêt plaumann/commission, précité.

the right to put questions is possessed by members as individuals, and it is for that reason that it enjoys special protection.
le droit de poser des questions appartient aux députés individuellement. c’ est pourquoi ce droit jouit d’ une protection particulière.

a study of the current presidency shows that it enjoys not giving direct answers to direct questions in question time.
je vous demanderais instamment d'accéder à cette demande.

as consumers and citizens we need to know that we have some control over our information and be assured that it enjoys a basic level of protection.
en tant que consommateurs et citoyens, nous devons avoir l'assurance de pouvoir exercer un certain contrôle sur les renseignements qui nous concernent et nous devons savoir que ces renseignements bénéficient d'une protection élémentaire.

the danish position is based on the assumption that it enjoys freedom of choice with decisions on whether to be involved or not being taken on a case­by­case basis.
la position danoise repose sur le principe du libre choix en ce sens que le danemark décide au cas par cas de souscrire ou non.

in such a case, when an idea no longer has a consensus in the church, it is clearly impossible to declare that it is ‘infallible’ on the ground that it enjoys a consensus.”
dans un cas semblable, lorsqu’une idée n’est plus largement partagée dans l’Église, il est évidemment impossible de déclarer qu’elle est couverte par l’”infaillibilité” parce qu’il y a consensus. “