Sie suchten nach: that is the end (Englisch - Französisch)

that is the end product.
voilà à quoi on aboutit.

but that is the end of it.
mais maintenant, c'est fini.

that is the end of the presenters
mme carolyn kolebaba :

that is the end of voting time.
l' heure des votes est close.

for the butterfly, that is the end.
pour le papillon, c’est la fin.

and that is the end of the matter.
et d’autres nationalités.

that is the end sought, as in russia.
ce que l'histoire confirmera.

15855 so that is the end of my bragging.
c'est un engagement minimum.

he did withdraw, and that is the end of it.
il a retiré ses paroles et le dossier est clos.

that is the end of the message, mr. president.
ainsi prend fin le message du secrétaire général.

if this fails, that is the end of the matter.
les conclusions de la recommandation du médiateur et les rejets des parties ainsi que leurs motivations sont rendus publics, dans un délai de trois mois, par le ministre chargé du travail.

sort of penance, and that is the end of the matter.
et c’est la fin de l’affaire.

the chairman: that is the end of the general statements.
le président (parle en anglais) : ainsi se terminent les déclarations générales.

that is the end of the quote from the hansard blues.
c'est la fin de la citation des bleus du hansard.

that is, the end of pin 3 facing pin 1 remains free.
l'extrémité de la broche 3 en regard de la broche 1 reste libre.

i believe that is the end to which we should aspire.
je crois que c’est ce à quoi nous devrions tous aspirer.

the report is simply tabled, and that is the end of it.
le rapport est déposé et c'en est terminé.

i am sorry, mr sarlis, that is the end of the debate.
je suis désolé, monsieur sarlis. le débat est terminé.

ladies and gentlemen, that is the end of that block of questions.
watson (eldr). - (en) comme vous le soulignez, monsieur le commissaire, la politique de la concurrence constitue un instrument d'ouverture des marchés.

â for in the end, that is the mark of liberty.
â for in the end, that is the mark of liberty.