Sie suchten nach: the message sent to has been read (Englisch - Französisch)

the message has been read.
le message a été envoyé.

your message to has been read on date
le message envoyé a été lu

the message has been sent.
le message a été envoyé.

the message has been sent successfully.
le message a bien été envoyé

the message is not new to kmail; but has not been read yet.
ce n'est pas un nouveau message pour kmail;, mais il n'a pas encore été lu.

the message is not new to & kmail; but has not been read yet.
ce n'est pas un nouveau message pour & kmail;, mais il n'a pas encore été lu.

the charge has been read out.
l'acte d'accusation a été lu.

+ preview of the message sent to each contact
+ aperçu du message envoyé à chaque destinataire

upon reception of a message that has been read back
À la réception d'un message collationné

the letter that ye sent to us has been read before me distinctly.
la lettre que vous nous avez envoyée a été lue exactement devant moi.

a) receive the message sent in
a) recevoir le message envoyé en

excerpts from the message sent to the conference in nairobi
extraits du message au congrès de nairobi

entity j receives and checks the message sent to it.
le message est ensuite transmis de proche en proche de j+1 à n : entité j entité j +1 ' k l. , + i <- l .n < m l.n ) - m l. ,+ l ) .

said screening information identifying that the first copy protection message has been read.
cette information de criblage identifiant si le premier message de protection contre la copie a bien été lu.

each response message contains a data block that has been read.
chaque message de réponse contient un bloc de données lues.

i am also pleased with the message that has been sent to slovakia.
de même, je me réjouis du message adressé à la slovaquie.

it has been read 9323 times
il a été lu 9309 fois

and that was the message sent by quebeckers yesterday.
et c'est cela le message que les québécois et les québécoises ont envoyé hier.

in the message sent to root, the name of the faulty file is present.
dans le message transmis à root, le nom du fichier posant un problème est présent.

there must be a message sent to organized crime.
nous devons envoyer un message à la criminalité organisée.