Sie suchten nach: the same dynamic occurs in reverse (Englisch - Französisch)

however, the same applies in reverse.
toutefois, l'inverse est vrai également.

follow the same procedure but in reverse.
suivre la même procédure, mais à l'envers.

exactly the same occurs in pentecostal meetings.
exactement la même chose se passe dans les réunions pentécostales.

in fact, the same phenomenon occurs in tax law.
un phénomène semblable se présente d'ailleurs sur le plan de la fiscalité.

the same theory can 'be applied in reverse.
cela peut aussi être prouvé à l'inverse.

the same problem occurs in the recruitment of personnel.
en principe, le groupe des verts/alliance libre européenne n'est pas opposé à l'utilisation de l'instrument de réserve lorsqu'il permet d'atteindre les objectifs fixés.

in reception, the process is the same but in reverse.
en réception, on a le processus inverse.

the reflected beam follows the same path in reverse direction.
le faisceau réfléchi suit la même trajectoire en sens inverse.

at the same time, secondary vitellogenesis occurs in the graft.
corrélativement, la vitellogenèse secondaire s'effectue dans le greffon.

the same need occurs in any pre-coordinated index language.
c'est maintenant l'oiseau qui est au nominatif, et "il" s'est transformé en "lui" pour connoter le datif.

the same dynamic holds true inside government.
la même dynamique reste vraie au sein du gouvernement.

to replace the bow, the user operates the same maneuver in reverse.
pour en changer, l'utilisateur fait la même manoeuvre en sens inverse.

the same problem occurs in danish: forbrydelser also means verbrechen.
on retrouve le même problème dans la version danoise: forbrydelser signifie également verbrechen.

the closure of the gripper 92 comprises the same sequences in reverse over.
la fermeture de la pince 92 comporte les mêmes séquences dans l'ordre inverse.

the same dynamic is in place still around the current cabinet table.
on retrouve encore la même dynamique au sein du cabinet.

on engagement after the headland, the same procedure is performed, only in reverse.
lorsque le demi-tour est effectué, la même procédure s’opère mais dans le sens inverse.

7.5alternately, if provincial rates drop, the same process in reverse will apply.
7.5 si les tarifs provinciaux sont à la baisse, le processus inverse s’appliquera.

[0037] disconnection is performed by carrying out the same operations in reverse order.
la déconnexion est effectuée en réalisant les opérations inverses.

lest we become to smug in canada, the same dynamic is at play here.
nous n'avons pas à plastronner ici au canada car on assiste à la même dynamique.

people are not getting involved in the same dynamic way in the new policy consultations in some countries.
la population ne participe pas aux consultations sur les nouvelles politiques de façon aussi dynamique dans certains pays.