Sie suchten nach: the transaltor might be wrong, i'm jus... (Englisch - Französisch)

something might be wrong, but i’m not sure…
il me semble que quelque chose ne va pas...

i might be wrong.
il se peut que j'aie tort.

i might be wrong on that.
je me trompe peut-être.

i might be wrong, mr. speaker.
je pourrais me tromper, monsieur le président.

you might be wrong if you assume that.
vous pourriez avoir tort si vous supposez que.

he closed his mind to the possibility that he might be wrong...
il a fermé son esprit à la possibilité qu'il pourrait être mal ...

on the input side there are many things that might be wrong.
côté clavier, il peut y avoir encore pas mal de problèmes.

then again, i might be wrong but, like you, i bring my own baggage ....
là encore, je peux me tromper, mais, comme vous, je amener mon propre bagage ....

it never occurred to me that i might be wrong.
il ne m'est jamais venu à l'esprit que je pourrais avoir tort.

pick one and discuss what might be wrong with the approach.
choisissez-en une et discutez de ce qui peut clocher dans cette approche.

there are a lot of reasons to believe that the member might be wrong on this.
il y a maintes raisons de penser que le député pourrait se tromper à cet égard.

did it just hit the minister that something might be wrong as the clock struck midnight?
l'idée que quelque chose n'allait pas est-elle soudainement venue au ministre sur le coup de minuit?

i might be wrong, but i've always felt that with print i should at least know what i'm supposed to write before i write it.
je peux me tromper, mais j'ai toujours eu le sentiment qu'avec l'imprimé, je devais au moins savoir ce que je suis censé écrire avant de l'écrire.

it might be wrong to assume that all groups had a right to power.
on avait quelquefois tort de supposer que tous les groupes de population avaient le droit d'accéder au pouvoir.

i might be wrong, but, personally, i do not consider the introduction of codecision on agriculture a threat, as i heard suggested.
j'ai peut-être tort, mais personnellement, je ne considère pas l'introduction de co-décisions sur l'agriculture comme une menace, comme je l'ai entendu.

i might be wrong: live recordings is a 2001 live album by english rock band radiohead.
i might be wrong (live recordings) est un ep live du groupe britannique radiohead sorti en 2001.

if we lose that section under our legislation the justice minister has discussed luring, which might be a way out, but i'm just throwing this out right now and we could discuss this further.
si nous perdons le bénéfice de cette disposition, la ministre de la justice a évoqué la possibilité d’introduire la notion de leurre, qui pourrait faciliter notre travail.

we heard one lady at, i believe, petawawa–i might be wrong–who talked about that.
nous avons entendu une dame, à petawawa, je crois–je peux me tromper–qui parlait de cela.

(she said that she only actually went into the cell area on her tour of observation if she had reason to believe that something might be wrong.
(elle a affirmé qu’elle n’allait, en fait, dans l’aire de détention durant sa ronde d’observation, que si elle avait des raisons de croire que quelque chose n’allait pas.

. . . the strategy consists of nothing more than asking oneself, “what are some reasons that my initial judgment might be wrong?”
cette observation rend la stratégie «d’envisager le contraire» d’autant plus impressionnante qu’elle est simple et générale, car elle est efficace pour réduire l’excès de confiance, le biais rétrospectif, et les effets d’ancrage… la stratégie consiste simplement à se demander, «quelles raisons pourraient remettre en cause mon jugement initial ?».