Sie suchten nach: their musical taste (Englisch - Französisch)

share your musical taste
partagez vos goûts musicaux

what are their musical careers?
quelles sont leurs carrières musicales ?

“my musical taste changed a lot recently.
« mes goûts musicaux ont beaucoup changé dernièrement.

for years now they have been pooling their musical...
ils mettent en commun depuis des années leurs recherches...

alternative a: authorizing, as regards their musical performances:
variante a : interprétations ou exécutions musicales fixées sur phonogrammes.

musically open minded artists, regardless of their musical style.
les artistes ouverts d’esprit, abstraction faite de leur style musical.

playing music: even the soldiers tested their musical skills.
jouer de la musique : même les soldats essaient de s’adoucir les mœurs (ex. : fifre, pipeau).

except if they find the way to enlarge their musical domain ,o)
a moins qu’ils ne trouvent là l’occasion d’élargir leur domaine musical ,o)

another advantage that our teams can make the most of is their musical background.
nos équipes exploitent aussi bien évidemment leur patrimoine musical.

can you introduce us the band members, their musical path, their influences?
pouvez-vous nous présenter les musiciens du groupe, leur itinéraire, leurs influences ?

can you introduce us the four players, their influences, their musical background?
pouvez-vous nous présenter les quatre musiciens, leurs influences, leur parcours musical ?

it may be helpful to encourage the band clubs to seek to improve their musical standards.
l’une des raisons de cette augmentation peut être aussi la hausse des frais liés aux différents clubs/orchestres locaux participants, aux feux d’artifice et à d’autres organisations participantes.

glenn gould had very selective and frequently very particular musical taste, like a composer!
glenn gould avait un goût musical très sélectif et souvent très particulier, comme un compositeur!

• the diversity of musical taste is reflective of canada's diverse multicultural population.
• la diversité des goûts musicaux reflète le multiculturalisme de la population canadienne.

their musical friendship began with a group started by guillaume called “les Évités”.
une première amitié musicale est née avec le groupe «les Évités», fondé par guillaume.

and tell everyone about your musical tastes.
et faites connaître à tous vos goûts musicaux.

they have had the honour of performing at many high profile events, and continue to build their musical repertoires.
la chorale a eu l’honneur de se produire dans le cadre de nombreuses manifestations artistiques prestigieuses, et continue à monter ses répertoires musicaux.

bill and sue began their musical relationship after recording bill’s last solo cd, seems to me in 1999.
c’est en 1999, suite à l’enregistrement de l’album solo de bill seems to me, auquel sue a participé, que débuta leur partenariat musical.

it reveals the sophistication of quesnel's abilities by clearly delineating the main characters through their musical materials.
par cette oeuvre, quesnel nous permet de prendre connaissance de la finesse de son talent, sa musique établissant clairement la personnalité de chacun des personnages principaux.

johan simons and paul koek know how to party and their “musical theatre” shows it in the most brilliant way.
johan simons et paul koek savent faire la fête et leur « théâtre musical » en possède l'éclat le plus spectaculaire.