Sie suchten nach: this question requires an answer (Englisch - Französisch)

to this question i have an answer.
j'ai une réponse à cette question.

this question demands an answer, and soon.
cette question devra recevoir une réponse, et rapidement.

a no vote requires an answer.
quoi qu'il en soit, la réponse viendra des chypriotes.

this question requires further examination.
la question mérite d'être étudiée plus à fond.

i therefore believe that my question still requires an answer.
ma question reste donc posée.

this question requires our focused attention.
cette question exige notre attention soutenue.

exploring this question requires further analysis.
il faudrait examiner cette question plus en détail.

of course this question requires detailed study.
bien entendu, cette question exige une étude détaillée.

in my opinion, this question clearly and specifically requires an answer relating to conflicts of interest.
À mon avis, cette question commandait, en termes clairs et précis, une réponse portant sur les conflits d’intérêts.

finally, this question requires an analysis of proposed changes to regulations.]
enfin, cette question nécessite l'analyse des changements proposés aux règlements.]

the reply to this question requires further studies and characterizations.
la réponse à cette question nécessite des études et des caracterisations supplémentaires.

an answer to this question
une réponse à cette question

did not require an answer.
cette situation a été examinée.

answering this question requires an analysis of the composition of poor households by social groups.
pour répondre à cette question, il convient d'analyser la composition des ménages pauvres par groupes socio-économiques.

this question requires good coordination between the various directorates-general.
ce suivi nécessite une bonne coordination entre différents directions générales.

tajikistan does not accept this recommendation, as this question requires further consideration.
la république du tadjikistan n'accepte pas cette recommandation, cette question nécessitant un examen complémentaire.

to answer this question requires a short review of newfoundland’s history.
pour répondre à cette question, il faut jeter un bref regard sur l’histoire de terre-neuve.

comments about this site which do not require an answer:
un commentaire, une appréciation (...) sur le site qui ne demande pas de réponse :

may i have an answer to this question ?
aujourd'hui, donc, le véritable problème qui se pose est celui du contrôle de l'application.

we have to give an answer to this question!
À cette question, il nous faut donner une réponse!