Sie suchten nach: time doesn't heal anything (Englisch - Französisch)

time doesn't heal anything
le temps ne guérit rien

while what?! time doesn't change anything.
le temps que quoi?! le temps ne fait rien à l'affaire.

a bump or open sore that doesn't heal
un « bouton » ou une plaie ouverte qui ne cicatrise pas

if you can cook, time doesn't matter.
si vous savez cuisiner, le temps n’est pas un problème.

close your eyes, time doesn't count any more.
détendez-vous, le temps ne compte plus.

a dog that barks all the time doesn't make a good watch dog.
un chien qui n'arrête pas d'aboyer n'est pas un bon chien de garde.

and i could make many more points for insects, but time doesn't allow this.
et je pourrais donner beaucoup plus de points aux insectes, mais le temps imparti ne me le permet pas.

i don't remember... two years? twenty years? time doesn't exist in painting.
je ne m'en souviens pas... deux ans? vingt ans? le temps n'existe pas dans la peinture.

but the real in space and in time doesn't only have an extensive quantity, it also has an intensive quantity.
mais le réel dans l'espace et dans le temps n'a pas seulement une quantité extensive, il a aussi une quantité intensive.

at sea, we have the habit of saying ‘time doesn't exist, it's the weather that decides'...
en mer, il n'y a pas d'heure, c'est la météo qui décide, a-t-on l'habitude de dire...

(buildings may be completed as homework project if class time doesn't allow them to be finished.)
(si le temps en classe ne suffit pas, les immeubles pourront être terminés à la maison.)

yes, i'm speaking of christmas cards. but, sending out those cards takes so much time doesn't it?
oui, je parle des cartes de noël. mais, le fait d'envoyer ces cartes prend tant de temps ne le fait pas ?

just because the 'big' boats are starting to sail for the first time, doesn't mean that the 'little' 45s should be put in a museum.
ce n'est pas parce que les "grands" bateaux commencent à tirer leurs premiers bords que les "petits" 45 pieds doivent aller au musée.

i don't know if you know this. modern physics, there is a big movement in modern physics to decide that time doesn't really exist,
je ne sais pas si vous êtes au courant. en physique moderne, il y a un grand mouvement qui a décidé que le temps n'existe pas vraiment.

julien blaine is a performing body and voice poet. here, where time doesn't exist, we're heading to the source of his work and his actions.
julien blaine est poète performer, "la poésie à corps et à cri". ici le temps sera aboli, nous irons à la source de son travail, de ses actions.

in super time force, time doesn't exist. or rather, it exists only to serve the player, bending entirely to his will to simplify a seemingly oh so daunting task.
danssuper time force, le temps n'existe pas. ou plutôt, il n'existe que pour servir le joueur, se pliant entièrement à sa volonté pour simplifier une tâche ô combien ardue de prime abord.

for example, a ragtime piece in 2/4 time doesn't usually use 1/4 notes for the bass line but, rather, 1/8th notes.
par exemple, un ragtime en 2/4 utilise plutôt des croches que des noires dans la ligne de basse.

our citizens would not understand a parliament that decides to set up a special committee on tax issues and, at the same time, doesn't support an important measure in order to enhance transparency on these topics."
en effet, nos citoyens ne comprendraient pas un parlement qui décide de créer une commission spéciale pour les questions fiscales et qui ne soutienne pas une mesure importante sur le plan de l’amélioration de la transparence fiscale. »

general surgical complications which can occur after any operation are: post-operative bleeding, infections, sensory disturbance, a wound which doesn't heal properly or an allergic reaction.
les complications chirurgicales qui peuvent généralement apparaître après n’importe quelle opération sont les saignements, infections, troubles sensoriels, mauvaise guérison des blessures ou réaction allergique.

depends on what your definition of "is" is... since time only exists in ones perception of it, i would have to suggest that time doesn't even really exist at all. i've certainly never seen it...
cela dépend de ce que votre définition de «est» est... vu que le temps existe seulement dans notre perception de lui, je devrais suggérer que le temps n'existe pas même vraiment du tout. je ne l'ai certainement jamais vu ...