Sie suchten nach: to a greater or lesser extent (degree) (Englisch - Französisch)

a greater or lesser extent.
mesure positive ou moins

worsen to a greater or lesser extent.
méconnaissance trop fréquente des conditions d'exposition

in greater or lesser extent.
dans les cas où il y a

all have been investigated to a greater or lesser extent.
toutes ces notifications ont fait l'objet d'investigations plus ou moins poussées.

such groups are known to a greater or lesser extent..
ces groupes sont plus ou moins connus.

such catalysts deactivate to a greater or lesser extent over time.
ces catalyseurs présentent une désactivation plus ou moins élevée au cours du temps.

refusal (to a greater or lesser extent) to accept telephone contact:
refus plus ou moins violent de l’appel téléphonique :

those issues are to a greater or lesser extent still open.
ces questions restent plus ou moins ouvertes.

and all the rest of us are guilty to a greater or lesser extent.
tous les autres, dont nous faisons partie, sont coupables dans une mesure plus ou moins grande.

for this reason, it may be approximated to a greater or lesser extent.
c'est pourquoi on peut être amené à l'approximer de manière plus ou moins fine.

all member states face these changes to a greater or lesser extent.
tous les États membres connaissent ces changements à des degrés divers.

these small cylinders bear on the fabric to a greater or lesser extent.
ces petits cylindres appuient plus ou moins sur le tissu.

for example, their cohesion may be altered to a greater or lesser extent.
par exemple, leur cohésion peut être plus ou moins altérée.

members of the group may pool their incomes to a greater or lesser extent.
les membres du groupe peuvent, dans une mesure variable, mettre leurs revenus en commun.

other changes have affected the boundaries of some cds to a greater or lesser extent.
d'autres changements ont affecté les limites d'un certain nombre de dr dans une plus ou moins large mesure.

each parameter is characteristic, to a greater or lesser extent, of a given symptom.
chaque paramètre est plus au moins caractéristique d'un symptôme donné.

listnum paragraph \l 1 clearly this already happens to a greater or lesser extent.
il ne fait aucune doute que tout ce qui est envisagé ci‑dessus existe à différents degrés.

however, the information required was in many cases to a greater or lesser extent unavailable.
la règle des deux tiers 48.d'une façon générale, il n'existe aucune donnée sur le nombre d'entreprises européennes qui tombent sous le coup de la règle des deux tiers.

this displacement produces a force and compresses, to a greater or lesser extent, the teat 20.
ce déplacement a pour conséquence un appui et une compression plus ou moins forts de la poche 20.

since corruption in the public sector is, to a greater or lesser extent, present in all
la corruption dans le domaine du secteur public, a été l’objet d’une attention