Sie suchten nach: to be, broken into (Englisch - Französisch)

you have to be broken into pieces, not into powder!”
vous devez être cassés en morceaux, pas en poudre!" (rire)

my home was broken into.
on a cambriolé ma maison.

if broken into components:
une fois décomposé, il se présente comme suit:

my home has been broken into
on a cambriolé ma maison

your computer could be broken into or stolen.
votre ordinateur pourrait être volé ou quelqu'un d'autre pourrait s'en servir sans votre autorisation.

this process can be broken into three stages:
ce processus peut être divisé en trois étapes:

white chocolate, broken into pieces
chocolat blanc, en morceaux

they can easily be broken into two equal halves.
ils peuvent être aisément cassés en deux moitiés égales.

students are broken into 8 teams.
répartissez les élèves en huit équipes.

if canada can be broken into pieces so can a province.
si le canada peut être divisé, une province peut l'être aussi.

the encryption information is broken into portions
l'information de chiffrement est décomposé en portions

choose learning material that can be broken into logical segments.
choisir un matériel d’apprentissage qui puisse être divisé en segments logiques.

• general health was broken into two categories
• la santé générale a été répartie en deux catégories :

glass plate negative broken into two pieces
négatif sur plaque de verre brisée en deux

more traditionally this rhythm would be broken into segments of 2s and 3s.
traditionnellement ce rythme serait organisé en segments de 2 et 3 temps.

the scores serve to structurally weaken the pet chew so that it may be broken into smaller pieces
ces incisions servent à affaiblir la structure dudit os à mâcher, de manière que celui-ci puisse se casser en petits morceaux

to simplify the layering, drawing data can be broken into two major groupings, principal data and supporting data.
pour simplifier les calques, les données de dessin peuvent être réparties en deux groupes principaux : données principales et données complémentaires.

maximum stay is 30 days/year (can be broken into smaller periods).
il doit être réservé à l'avance.

the ciphertext may then be broken into ciphertext fragments using an information dispersal algorithm
le texte chiffré peut ensuite être divisé en fragments de texte chiffré à l'aide d'un algorithme de dispersion d'informations

• locked in a sturdy cabinet, container or room that cannot easily be broken into.
• elles doivent être verrouillées dans un meuble de rangement, un contenant ou une pièce qu’on ne peut forcer facilement;