Sie suchten nach: to hum (Englisch - Französisch)

to hum the title song of the film
chantonner la chanson titre du film

to hum the title song of the movie
fredonner la chanson titre du film

the engine in the green container continues to hum softly.
dans le conteneur vert, le moteur continue à ronronner doucement.

if the child begins to hum some melodies, the parents think they are musically talented.
si l'enfant commence à fredonner des mélodies, les parents pensent qu'ils sont musicalement talentueux.

facebook, twitter, and youtube are all starting to hum with information about this coming saturday.
facebook, twitter et youtube commencent tous à bruire d'information pour le samedi qui vient.

during the long wait he began to hum a song and without realizing it, he began to sing more loudly.
au cours de la longue attente il se mit à fredonner une chanson puis sans s'en rendre compte, chanta plus fort.

they also recommend a visit to hum, the smallest town in the world and buying dry or jarred truffles there.
les touristes sont particulièrement encouragés à visiter hum, la plus petite ville du monde, pour y acheter des truffes séchées.

it didn't take long to see the results. "i remember the fax machine started to hum right away.
les résultats ne se sont pas fait attendre : « je me rappelle que le télécopieur a aussitôt commencé à ronronner.

he has created works for orchestras as well as songs we continue to hum, and music for plays, numerous television movies and films.
il a créé des œuvres pour orchestre, des chansons qu’on fredonne encore, ainsi que de la musique pour des pièces de théâtre et de nombreux films pour le cinéma et la télévision.

marguerite rang the bell, sat down to the piano again, and began to hum over a very risky song, which she accompanied without difficulty.
marguerite sonna de nouveau, puis elle se remit au piano et commença à demi-voix une chanson libertine, dans l'accompagnement de laquelle elle ne s'embrouilla point.

he replied that both were on the speeding ticket and that it was open to hum to lodge a complaint, if he wished, with nash’s superior.
il lui a répondu que ces deux renseignements se trouvaient sur la contravention pour excès de vitesse et que m. hum était en droit de déposer une plainte s’il le souhaitait auprès du supérieur de m. nash.

there he learnt some basic russian, three guitar chords and a string of sad songs which he uses to hum his second son, aged 8 months, to sleep.
il en a retenu un russe sommaire, trois accords de guitare et un chapelet de chansons tristes qu’il fredonne pour endormir son deuxième fils, âgé de huit mois.

• producer profiles murray froebe next generation choices can make a difference on a frigid winter day in homewood manitoba, the operations at agassiz seed farm continue to hum, literally.
• profils de producteurs murray froebe les choix concernant la prochaine politique agricole et agroalimentaire peuvent faire toute la différence par une journée d'hiver glaciale à homewood, au manitoba, la ferme semencière agassiz continue de bourdonner d'activité.

we have some shower rooms which are available 24 hours. however, if you want to hum a tune in the tub, please try a japanese public bathhouse (=sento).
nous avons des douches disponibles 24h/24. cependant si vous voulez faire la sieste tranquillement dans votre bain, nous vous recommendons d'aller au bain public (sento).

“to make the robot flying, you need to hum, and at the end of the level to explode a bomb threat, i must say:” bdysch! “”
“pour le vol de robot, vous devez fredonner, et à la fin du niveau pour exploser une alerte à la bombe, je dois dire:” bdysch “”

[93] the failure to define 'unlimited sick leave' in appendix 2 to hum-718 may be reason in itself to call into question the adequacy of the current workplace standard for the health of csis employees.
[93] l'omission de définir « congés de maladie illimités » à l'annexe 2 de la politique hum-718 peut en soi représenter une raison de mettre en doute le caractère adéquat de la norme relative à la santé des employés du scrs.