Sie suchten nach: to spark a row (Englisch - Französisch)

to spark a row
pour déclencher une rangée

spark a riot
déclencher une émeute

we want to spark a movement.
nous voulons lancer un mouvement.

to spark interest,
intérêt: susciter l’intérêt,

spark a wave of protests
soulever une vague de protestations

it will spark a sell-off.
cela déclenchera une dégringolade des cours.

improvements relating to spark igniters
allumeur par étincelles

our tariffs need not spark a trade war.
nos tarifs n'ont pas besoin de susciter une guerre commerciale.

they want to solve the problems - but not to spark a new influx.
cependant, les décideurs politiques et acteurs institutionnels sont actuellement sous l’emprise d’une injonction paradoxale.

this device has certain similarities to spark suppressors.
ce dispositif s ' apparente aux pare- étincelles .

a slight variation in the supply is enough to spark a crisis situation.
une variation minime de l' offre suffit à provoquer une situation de crise.

kick back, relax, ask questions, and spark a discussion.
détendez-vous et n'hésitez pas à poser des questions et à engager une discussion.

a few incidents did occur, however, with the potential to spark a serious escalation.
néanmoins, quelques incidents qui auraient pu conduire à une grave escalade de la violence sont survenus.

that was all one of them needed to spark a career as an air force fighter pilot!
c'est tout ce que l'un d'entre eux avait besoin pour décider de faire une carrière de pilote de chasse!

until they are settled, they will always have the potential to spark a worldwide military conflagration.
m. le pen a donné l'impression qu'il était l'allié de saddam hussein; j'en viens à me demander qui je dois applaudir!

with the release of our paper today, the panel hopes to spark a vigorous debate in canada.
grâce à la publication de ce document aujourd’hui, le groupe de travail souhaite lancer un débat animé au canada.

we therefore want to spark a debate about this solution on israeli, palestinian, arab and international levels.
nous voulons donc susciter le débat autour de cette solution sur le plan israélien, palestinien, arabe et international.

- henry david thoreau you only have to mention the subject of home education to spark a fierce debate.
– henry david thoreau il suffit d’aborder le sujet de l’éducation à la maison pour susciter un vif débat.

we are monitoring your recent clumsy attempts to stage incidents designed to spark a wide-ranging series of conflicts.
nous surveillons vos récentes tentatives maladroites, de mettre en place des incidents ayant pour but de déclencher une grande variété de conflits.

for a captivating event filled with high energy and excitement, the canadian firefighter combat challenge is sure to spark a match!
Événement captivant et très énergique, le firefighter combat challenge canadien a de quoi attiser votre curiosité!