Sie suchten nach: transpires (Englisch - Französisch)

for what transpires?
quel est en fait le problème?

it also transpires that:
le système d'apprentissage

whereas it transpires that, as a
d'intérêt sont réduites;

this agent, it transpires, was ganetsky.
cet agent, à ce qu'il paraît, aurait été ganetsky.

this is not what transpires from the texts.
ce n' est pas ce qui transparaît à la lecture des textes.

from all this the work method also clearly transpires.
on peut voir à travers tout cela la méthode de travail de l’auteur.

it transpires from the commission's analysis that:
de l'analyse de la commission, il ressort que:

it now transpires that newcomers are no longer that welcome.
il apparaît aujourd'hui clairement que les nouveaux ne sont plus vraiment les bienvenus.

if this transpires, it will precipitate a very dangerous situation.
si tel était le cas, la situation pourrait se révéler extrêmement dangereuse.

if this transpires, there could be quick positive change.
si cela se produit, il pourrait y avoir rapidement un changement positif.

it now transpires that this kind of attack takes place regularly.
il semble maintenant que de telles agressions sont monnaie courante.

however, what actually transpires is often very different than expected.
À l'heure actuelle, les résultats diffèrent souvent des attentes.

a minute later it transpires that the soldiers have entered the palace.
une minute après, il se trouve que les soldats se sont déjà introduits dans le palais.

it transpires that these families have included drug trafficking in their activities.
il s'avère que ces familles ont intégré le trafic de drogue à leurs activités.

it transpires that certain therapies have proven effects which can be scientifically verified.
il s' est avéré que certaines méthodes avaient des effets certains, également démontrables sur le plan scientifique.

as it now transpires, the rapporteur has - still - not grasped this point.
À ce qu'il semble, le rapporteur ne s'est (toujours) pas préoccupé de ce point.

what, contrariwise, lenin thinks of space and time, transpires from the following quotation:
ce que lénine pense de l'espace et du temps transparaît dans la citation suivante :

lara: "it's more than successful, because magic transpires from this photo, by the
lara : " c'est plus que réussi, car de cette photo se dégage de la magie, par le scintillement

i am agog to know what will transpire.
je suis impatiente d'avoir la clé de ce mystère.